Translation for "noteworthy" to french

Noteworthy

adjective

• remarquable
• notable
• insigne
• digne d'attention

Translation examples

remarquable adjective

The example of Mauritius is noteworthy.
L'exemple de Maurice est à cet égard remarquable.

8. The support and participation of Member States was noteworthy.
L'appui et la participation des États Membres ont été remarquables.

Noteworthy results had been achieved.
Des résultats remarquables ont été enregistrés.

It is noteworthy, however, that inequalities have narrowed.
Fait remarquable, les inégalités ont pourtant diminué.

Police cooperation is likewise noteworthy (paragraphs 29 and 61).
La coopération policière est de même remarquable (par. 29 et 61).

HARPAS and ACIAC are noteworthy in this regard.
À cet égard, les performances du HARPAS et de l'ACIAC sont remarquables.

The work of this Organization in the area of human rights is noteworthy.
Les travaux de cette organisation dans le domaine des droits de l'homme sont remarquables.

Their achievements in the field of education are particularly noteworthy.
Leurs résultats en matière d’éducation sont particulièrement remarquables.

49. The most noteworthy changes are the following:
49. Les modifications les plus remarquables sont les suivantes :

The most noteworthy achievements are the following:
Les résultats les plus remarquables sont les suivants:

Well, there's nothing noteworthy here.
Il n'y a rien là de remarquable.

Have you done anything noteworthy, mentionable?
Avez-vous fait quelque chose de remarquable dans la vie ?

Uh, can you tell me anything, uh, noteworthy about the Russos?
Y a-t-il quelque chose de remarquable sur les Russo ?

I cannot think of anything noteworthy.
Rien de remarquable.

Markets going 12 months without a robbery is noteworthy.
Une boutique ne se faisant pas voler pendant 12 mois est remarquable.

Someday I Hope To Do Something Semi-Noteworthy.
J'espère un jour faire quelque chose d'aussi remarquable.

[..with noteworthy moments.]
avec des moments remarquables

God, you're noteworthy!
Comme vous êtes remarquable !

A few staff jobs on shows, nothing noteworthy.
Des trucs sur son job dans les shows, rien de remarquable.

There aren't any noteworthy one-armed people.
Il n'y a pas de manchots remarquables.

notable adjective

There are noteworthy exceptions.
Il s'agit là d'exceptions notables.

3. Noteworthy cases and trends
Affaires et tendances notables

Two patterns are particularly noteworthy.
Deux tendances sont particulièrement notables.

Some of their noteworthy projects include:
Leurs projets notables incluent :

Noteworthy progress has been made.
Des progrès notables ont été faits.

20. Noteworthy achievements:
20. Réalisations notables :

Some of the most noteworthy of those challenges are:
Les plus notables de ces défis sont les suivants :

Are there any other noteworthy differences?
Existe−t−il d'autres différences notables?

It's noteworthy that at other points in history... heavier women were the standard for beauty because girth suggested affluence.
Il est notable que par le passé, les femmes rondes prévalaient, car corpulence signifiait opulence.

No further noteworthy incidents.
Plus d'autres incidents notables."

- That's fascinating... - I didn't say fascinating. I said it was noteworthy.
- Je n'ai pas dit fascinant, j'ai dit notable.

Under-penetration of the ammo was the most noteworthy.
Le plus notable étant la mauvaise pénétration des munitions.

insigne adjective

I congratulate our colleague Ambassador Badji, who is, in our view, the most noteworthy member of the Committee, which is doing such excellent work.
Je voudrais les féliciter, féliciter notre collègue, l'Ambassadeur Badji, qui est à notre avis le représentant le plus insigne de ce comité, qui fait un excellent travail.

It is noteworthy that the patrol vehicles were clearly displaying United Nations insignia.
Il convient de noter que les véhicules de la patrouille portaient clairement l'insigne des Nations Unies.