Translation for "note at" to french

Note at

• ne pas manger
• note à
• à noter

Translation examples

ne pas manger

For example, in resolution 1999/24 on the right to food, the Commission noted that more than 800 million people, especially women and children, did not have enough food to meet their basic nutritional needs.
Elle a par exemple noté dans sa résolution 1999/24 sur le droit à l’alimentation que plus de 800 millions de personnes dans le monde, spécialement des femmes et des enfants, n’avaient pas suffisamment à manger pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels.

The Assembly noted that most of the people without enough food to meet their basic nutritional needs were women, which infringed upon women's fundamental human rights.
L'Assemblée a relevé que la plupart des personnes qui n'avaient pas suffisamment à manger pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels étaient des femmes, ce qui portait atteinte à leurs droits fondamentaux.

It recalled that the Commission at its fifty-third session declared as intolerable the fact that 800 million people throughout the world, and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs and noted that this is an infringement of their fundamental rights.
Il a rappelé que la Commission, à sa cinquante—troisième session, avait déclaré qu'il était intolérable que 800 millions de personnes dans le monde, en particulier dans les pays en développement, n'aient pas suffisamment à manger pour satisfaire leurs besoins nutritionnels essentiels, ce qui portait atteinte à leurs droits de l'homme fondamentaux.

It was, however, noted that boys are more likely to engage in sex in exchange for food, drugs or a place to sleep, rather than for money.
On a toutefois noté que les garçons avaient davantage tendance à avoir des relations sexuelles pour obtenir de quoi manger, de la drogue ou un endroit pour dormir plutôt que contre de l'argent.

note à

Amend "Note 1" to read "Note".
Remplacer "Note 1" par "Note".

Change Editorial Note into a Note
Transformer la note rédactionnelle en note

P410 - Note `d' (see note 2), P900 (see note 2),
P410 − Note <<d>> (voir la note 2), P900 (voir la note 2)

Note (without number): This note is rather confusing.
Note (sans numéro): Cette note n'est pas claire.

Note by the Secretary-General on technical notes
Note du Secrйtaire gйnйral sur les notes techniques

Taking note of the note by the Secretariat,
Prenant note de la note du Secrétariat,

Note (text) Note ID
Note (texte) Numéro d'identification de la note

For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.
<<Voir notes 2 et 3>> devient <<Voir note 2>>, la note 2 est supprimée et l'ancienne note 3 devient la nouvelle note 2.

Oh, so he lied about his alibi that he was dictating surgical notes at the time.
Donc il a menti sur son alibi en disant qu'il dictait ses notes à ce moment-là.

But even playing one note at a time, more songs can be composed on a piano than there are atoms in the known universe.
Même en ne jouant qu'une note à la fois, on peut composer plus de mélodies sur un piano qu'il n'y a d'atomes dans l'univers connu.

Theres a note at the bottom of this report...
Il y a une note à la fin de ce rapport...

Because you have two tickets to Tony Bennett at the Blue Note at 9.
Tu as deux billets pour Tony Bennett au Blue Note à 21 h.

I just wanted to see if it could play more than one note at a time.
Je voulais voir si ça joue plus d'une note à la fois.

He left a note at my hotel.
Il a laissé une note à mon hôtel.

I do not think he could say... why he played such a note at a given time.
Je ne pense pas qu'il pourrait dire... pourquoi il a joué telle note à tel moment.

Because we have two tickets to Tony Bennett at the Blue Note at 9.
On a deux billets pour Tony Bennett au Blue Note à 21 h.

à noter

Note that:
De noter :

note this report;
noter ce rapport;