Translation for "notated" to french

Notated

• notée

Translation examples

notée

Although notations on the letter show IAEC to have been more circumspect, they include a request from IAEC that the Mukhabarat endeavour to obtain samples from the source.
Des notes apparaissant sur cette lettre montrent que la Commission iraquienne de l'énergie atomique était plus prudente, mais on y trouve une indication par laquelle elle demandait au Mukhabarat d'essayer d'obtenir des échantillons auprès de la source.

Notations will be recorded so that anyone familiar with the inspection procedures can interpret them and write a certificate.
Les notes seront enregistrées de telle manière que quiconque connaissant bien les procédures d'inspection puisse les interpréter et rédiger un certificat.

A three-page English language translation of the document was provided to the Group, bearing on the last page the handwritten notation: "certified by the PM -- Gedi (signature) 11/09/07".
Une traduction anglaise de trois pages a été remise au Groupe de contrôle; sur la dernière page figure une note manuscrite se lisant << certifié conforme par le Premier Ministre Gedi (signature), le 11 septembre 2007 >>.

- Transport notation is deleted.
les notes relatives au transport sont supprimées

In the subject cases, the Director, Financial Services, in a notation to a memorandum, had indicated agreement to the waiver of support costs.
6. Dans les cas mentionnés, le Directeur des services financiers, dans une note répondant à un mémorandum, avait indiqué son acceptation de la dérogation aux dépenses d’appui.

A notation for each vacant post shall clearly indicate whether a particular post is available for redeployment or whether it must remain vacant to achieve the necessary reductions.
Une note concernant chaque poste vacant indiquera clairement s'il est disponible pour une réaffectation ou s'il doit demeurer vacant de manière à réaliser les réductions nécessaires.

We have provided to the Committee all the information and notations that clarify our national laws and legislation enacted by the Government to combat and prosecute terrorist acts and to prosecute their perpetrators.
Nous avons fourni à ce Comité tous les renseignements et toutes les notes concernant nos lois nationales et les lois promulguées par le Gouvernement pour combattre les actes de terrorisme et traduire leurs auteurs en justice.

The notation of an oversensitive nurse.
Notes d'une infirmière sensible.

I don't need any notations.
Je n'ai pas besoin de notes.

Come down, and take your notations.
Descends et prends tes notes.

I might've kept some notations.
J'ai dû garder des notes.

I'm just notating scientific data.
Je note juste des données scientifiques.

Yeah, see that notation?
- Oui, vous voyez cette note ?

Then why the chess notation?
Mais pourquoi les notes d'échecs ?

The original notations are faded.
Les notes originales sont pâles.