Translation for "not a bit" to french

Not a bit

adverb

• pas du tout

Translation examples

pas du tout adverb

Whether it is a communist or a liberal democratic insurrection, the people suffer not one bit less.
Qu'il s'agisse d'une insurrection communiste ou démocratique libérale, les populations souffrent tout autant.

Focusing attention on a group by proclaiming a year in its honour is always a bit of a risk.
Porter toute l'attention sur un groupe spécifique en proclamant une année en son honneur est toujours un peu risqué.

The methodology used was also every bit as important as the outcome.
La méthodologie utilisée est en outre tout aussi importante que le résultat.

It is a grave exaggeration, and in fact even a bit ridiculous.
Il s'agit d'une exagération grossière et, pour tout dire, un peu ridicule.

The protection issues addressed by BITs are of particular concern to foreign investors.
Les questions relatives à cette protection qui y sont traitées intéressent tout particulièrement les investisseurs étrangers.

First of all, the Global Strategy for Women's and Children's Health has progressed quite a bit.
Tout d'abord, la Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants a bien progressé.

all traffic on the Internet is SSL-encrypted (128 bit encryption);
Toutes les informations circulant sur l'Internet sont chiffrées en SSL (clef de cryptage à 128 octets);

However, not all of these or related issues are addressed in all BITs.
Ces questions ne sont cependant pas toutes abordées dans tous les accords bilatéraux d'investissement.

Families must be persuaded that schooling for their daughters was every bit as valuable as schooling for their sons.
Il fallait persuader les familles que la scolarisation des filles était tout aussi fructueuse que celle des garçons.