Translation for "northern england" to french

Northern england

• nord de l'angleterre

Translation examples

nord de l'angleterre

In the mid-1950s a large number of south Asians went to northern England to work in the textile industry and formed the base of the presentday minority.
Au milieu des années 50, de nombreuses personnes du sud de l'Asie sont arrivées dans le nord de l'Angleterre pour travailler dans l'industrie textile et ont formé la base de la minorité actuelle.

10. On 2 December 2008, ClientEarth, the Marine Conservation Society (MCS) and Mr. Robert Latimer submitted communication ACCC/C/2008/33 with regard to compliance by the United Kingdom with its obligations under article 9, paragraphs 2, 3, 4 and 5, of the Convention in connection with the lack in general of substantive review in procedures for judicial review, the prohibitively expensive costs of judicial review proceedings, the lack of rights of action against private individuals for breaches of environmental laws and the restrictive time limits for judicial review; and, in particular in connection with access to justice, to challenge a government licence issued to the Port of Tyne in northern England that allows for the disposal and protective capping on of highly contaminated port dredge materials at an existing marine disposal site called "Souter Point" approximately four miles off the coast.
10. Le 2 décembre 2008, ClientEarth, la Marine Conservation Society et M. Robert Latimer ont adressé la communication ACCC/C/2008/33 faisant état du non-respect par le Royaume-Uni des obligations qui lui incombent en vertu des paragraphes 2, 3, 4 et 5 de l'article 9 de la Convention, du fait de l'absence d'examen de fond dans les procédures de recours judiciaire, du coût prohibitif de ces procédures, de l'absence de voies de recours à l'encontre de particuliers pour des atteintes à la législation de l'environnement et des délais contraignants fixés pour les recours judiciaires et en particulier en ce qui concerne l'accès à la justice pour contester un permis du Gouvernement délivré au port de Tyne dans le nord de l'Angleterre, qui autorise l'évacuation et le recouvrement par une chape de protection de déblais de dragage portuaire fortement pollués dans la décharge marine existante <<Souter Point>> à quelque 7,5 kilomètres de la côte.

For example, the poorest electoral wards in northern England had death rates four times as high as the richest ones, while a study of civil servants in the United Kingdom found that death rates were three times as high among the lowest grades compared with the highest grades (Wilkinson, 1996).
A titre d'exemple, dans le nord de l'Angleterre, les taux de mortalité dans les circonscriptions électorales les plus pauvres sont quatre fois plus élevés que dans les circonscriptions les plus riches et, selon une étude sur les fonctionnaires au Royaume-Uni, les taux de mortalité seraient multipliés par trois quand on passe des échelons les plus élevés de la fonction publique aux échelons les plus bas (Wilkinson, 1996).

The allegation of non-compliance in the specific case relates to the alleged failure of the Party concerned to provide access to justice to challenge a Government licence issued to the Port of Tyne in northern England that allows for the disposal and protective capping of highly contaminated port dredge materials at an existing marine disposal site called "Souter Point", approximately four miles off the coast.
L'allégation de non-respect visant le cas particulier de manquement présumé de la Partie concernée tient au fait que celle-ci n'aurait pas donné accès à la justice pour contester le permis officiellement délivré au port de Tyne dans le nord de l'Angleterre en vue d'autoriser l'évacuation et le recouvrement protecteur de déblais de dragage portuaire fortement contaminés dans une décharge marine existante dénommée <<Souter Point>>, à quelque 7,5 kilomètres de la côte.

58. On 2 December 2008, ClientEarth, the Marine Conservation Society (MCS) and Mr. Robert Latimer submitted communication ACCC/C/2008/33 with regard to compliance by the United Kingdom with its obligations under article 9, paragraphs 2, 3, 4 and 5, of the Convention in connection with the lack in general of substantive review in procedures for judicial review, the prohibitively expensive costs of judicial review proceedings, the lack of rights of action against private individuals for breaches of environmental laws and the restrictive time limits for judicial review; and in particular in connection with access to justice to challenge a Government licence issued to the Port of Tyne in northern England that allowed for the disposal and protective capping on of highly contaminated port dredge materials at an existing marine disposal site called "Souter Point", approximately four miles off the coast.
58. Le 2 décembre 2008, ClientEarth, la Marine Conservation Society (MCS) et M. Robert Latimer ont soumis la communication ACCC/C/2008/33 qui portait sur le respect par le Royaume-Uni de ses obligations au titre des paragraphes 2, 3, 4 et 5 l'article 9 de la Convention s'agissant du manque général d'examen au fond dans les procédures d'examen judiciaire, du coût prohibitif des actions engagées devant les tribunaux, du manque de droits d'agir contre des particuliers pour des infractions aux lois sur l'environnement et des délais restrictifs prévus pour qu'il soit procédé à un examen judiciaire; et en particulier de l'accès à la justice pour contester une licence accordée par le gouvernement au Port de Tyne, dans le nord de l'Angleterre, autorisant l'évacuation et l'enfouissement sous protection de résidus de dragage fortement contaminés dans une décharge marine existante dite <<Souter Point>>, située à environ quatre milles au large de la côte.