Translation for "north korean regime" to french

North korean regime

• régime nord-coréen

Translation examples

régime nord-coréen

The financial operations carried out by DCB, DCB Finance Limited and Kim Chol Sam are responsible for managing millions of dollars of transactions in support of the North Korean regime's destabilizing activities.
Les opérations financières qu'ont effectuées DCB, DCB Finance Limited et Kim Chol Sam sont à l'origine de transactions de plusieurs millions de dollars destinées à fournir un appui aux activités de déstabilisation du régime nord-coréen.

Alleged modifications of the political prison camps were reported by NoFence, with JS1 stating that a few modifications of the political prison camps had taken place due to the international awareness of its usage by the North Korean regime.
L'organisation signale qu'ils auraient été réorganisés, les auteurs de la communication conjointe no 1 précisant que les quelques réorganisations opérées sont liées au fait que la communauté internationale a été alertée au sujet de l'usage qu'en faisait le régime nord-coréen.

A researcher of the French Institute for International Strategic Affairs in an interview with the French paper La Croix on 19 February 2014 said that the United Nations human rights report on north Korea is a biased and unscientific report and an unscientific document worked out on the basis of testimonies made by victims of the north Korean regime only without confirmation of information through visits to north Korea.
Dans un entretien dans le journal La Croix, le 19 février 2014, un chercheur de l'Institut de relations internationales et stratégiques a indiqué que le << rapport sur les droits de l'homme >> en Corée du Nord présenté par l'ONU était partial et non scientifique, puisqu'il avait été établi sur la seule foi de témoignages de << victimes >> du régime nord-coréen dont la véracité n'avait pas été vérifiée au moyen de visites en Corée du Nord.

Tyranny is still with us -- whether it manifests itself in the Taliban killing girls who try to go to school, a North Korean regime that enslaves its own people, or an armed group in Congo-Kinshasa that use rape as a weapon of war.
La tyrannie est toujours présente, que ce soit sous les traits de Taliban qui tuent les filles qui essaient d'aller à l'école, d'un régime nord-coréen qui asservit ses propres citoyens ou d'un groupe armé du Congo-Kinshasa qui utilise le viol comme arme de guerre.

The North Korean regime remains one of the world's leading proliferators of missile technology, including to Iran and Syria.
Le régime nord-coréen demeure l'un des principaux détenteurs, avec l'Iran et la Syrie, de la technologie missilière dans le monde.

A provocative action of that nature would only further isolate the North Korean regime and deny the people of the North the benefits offered to them in the Six-Party Talks, which they so rightly deserve.
Une provocation de ce genre ne ferait qu'isoler davantage le régime nord coréen et priverait le peuple du Nord des avantages offerts par les pourparlers à six, et qu'il mérite à juste titre.

Ki Seh—moon was also accused of having praised the North Korean regime.
Ki Seh—moon a également été accusé de faire l’éloge du régime nord—coréen.

If war breaks out, Seoul will fall into the sea of fire". Those same remarks were repeated last year by a senior military general of the North Korean regime.
Si une guerre éclate, la ville périra dans les flammes. >> Ces mêmes déclarations ont été répétées l'année dernière par un général de haut rang du régime nord-coréen.