Translation for "north ireland" to french

North ireland

• irlande du nord

Translation examples

irlande du nord

9. The joint seminar was attended by experts representing land use and/or safety authorities from the following countries: Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Italy, Kyrgyzstan, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Slovenia, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and North Ireland and Uzbekistan.
9. À ce séminaire ont participé des experts représentant les autorités chargées de l'aménagement du territoire et/ou de la sécurité des pays ci-après: Albanie, Allemagne, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Chypre, Danemark, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Finlande, Géorgie, Grèce, Italie, Kirghizistan, Malte, Norvège, Ouzbékistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Moldova, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Serbie, Slovénie, Suisse, Tadjikistan, Turquie et Ukraine.

(a) High Contracting Parties to the Convention: Albania, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Madagascar, Mali, Mexico, Mongolia, Montenegro, Morocco, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and North Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia.
a) Les Hautes Parties contractantes à la Convention dont le nom suit: Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Bangladesh, Bélarus, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Burundi, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Croatie, Cuba, Danemark, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Hongrie, Inde, Irlande, Israël, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Koweït, Lesotho, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madagascar, Mali, Maroc, Mexique, Mongolie, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pakistan, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République de Corée, République démocratique populaire lao, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Siège, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela (République bolivarienne du) et Zambie;

10. The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Cyprus, Croatia, Denmark, Spain, United States of America, France, Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Norway, Portugal, Czech Republic and the United Kingdom of Great Britain and North Ireland.
Le Président dit que les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Irlande, Italie, Kirghizistan, Norvège, Portugal, République tchèque et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

1. The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (the 'Convention' or CEDAW) was extended to Hong Kong, at the consent of the People's Republic of China and the United Kingdom of Great Britain and North Ireland, on 14 October 1996.
Suite au consentement de la République populaire de Chine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, en date du 14 octobre 1996, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (ci-après dénommée la << Convention >>) est devenue applicable à Hong-kong.