Translation for "nor deny" to french

Nor deny

• ni nier

Translation examples

ni nier

This is best illustrated by statements provided by Central Intelligence Agency spokespersons indicating that they can neither confirm nor deny that targeted killing programmes are conducted by the Agency, but at the same time insisting that any such programmes have led to no more than 40 or 50 civilian casualties and that they are governed by strong domestic accountability arrangements.
Ce fait est parfaitement illustré par les déclarations rendues publiques par les porte-parole de la Central Intelligence Agency qui indiquent qu'ils ne peuvent ni confirmer ni nier que cette organisation dirige des programmes d'assassinats ciblés, mais qui soulignent simultanément que ces programmes, s'ils existent, n'ont pas fait plus de 40 ou 50 blessés parmi les civils et qu'ils sont régis par des arrangements nationaux de responsabilisation.

I can neither confirm nor deny any investigation which may be in progress.
Je ne peux ni confirmer ni nier qu'il y ait actuellement une enquête.

Well, I can neither confirm nor deny any of the allegations Miss Prince published.
Je ne peux ni confirmer ni nier aucune des allégations publiées par Mlle Prince.

Okay, look, I can neither confirm nor deny
Je ne peux ni confirmer ni nier

I can neither confirm nor deny that your parents are looking for a place in Stars Hollow.
Je ne peux ni confirmer ni nier que tes parents cherchent une maison à Stars Hollow.

I can neither confirm nor deny that allegation.
Je ne peux ni confirmer, ni nier cette allégation.

I can neither confirm nor deny that we have any formal agreement with Frank Michael Thomas.
Je ne peux ni confirmer, ni nier que nous ayons un accord formel avec Franck Michael Thomas.

I cannot confirm nor deny that statement.
Je ne peux ni confirmer ni nier cette déclaration.

Of course, we can neither confirm nor deny our relationship with Ms. Kaley.
Nous ne pouvons ni confirmer ni nier nos relations avec Mlle Kaley.

Authorities will neither confirm nor deny that the shootings are terrorist-related.
Les autorités ne veulent ni confirmer ni nier... que les attaques sont liées au terrorisme.