Translation for "noncontractual" to french

Noncontractual

• non contractuel
• extracontractuelle

Translation examples

extracontractuelle

229. Belgium states in its application that, "on 3 July 2001, taking the position that the Swiss shareholders had breached their contractual commitments and noncontractual duties, causing [the Belgian shareholders] injury", the Belgian shareholders sued the Swiss shareholders in the commercial court of Brussels, seeking damages to compensate for the lost investments and for the expenses incurred "as a result of the defaults by the Swiss shareholders".
La Belgique expose dans sa requête que << le 3 juillet 2001, considérant que les actionnaires suisses avaient manqué à leurs engagements contractuels et avaient commis des fautes extracontractuelles leur causant préjudice >>, les actionnaires belges les ont assignés devant le tribunal de commerce de Bruxelles, afin d'obtenir des dommages-intérêts en compensation de la perte des investissements et des frais engagés << à la suite de la défaillance des actionnaires suisses >>.