Translation for "non-significant" to french

Non-significant

• non significatif

Translation examples

non significatif

An express mention of "significance" had only the adverse consequence of legitimizing harm that seemed "non-significant".
La seule conséquence, fâcheuse, de l’utilisation du mot “significatif” est de légitimer le dommage qui semble “non significatif”.

This correlation decreases from highly significant in the consecutive year, to non-significant after two to four years.
De très significative, l'année suivante, cette corrélation décroît et devient non significative après deux à quatre ans.

(h) The publication of the report on ten years of monitoring forest condition in Europe and the concern expressed by the Working Group on Effects about the non-significance of relationships reported in the report between crown condition and air pollution;
h) Publication du rapport sur dix années de surveillance de l'état des forêts en Europe et préoccupation exprimée par le Groupe de travail des effets concernant le caractère non significatif des relations signalées dans ce domaine entre l'état du houppier et la pollution atmosphérique;

The identification of individual line items within this class/group can be done by extending the UNCCS code with the IMIS organizational code (to identify the United Nations organization that created the particular line item code number) and by non-significant numbers (to create unique line item numbers).
Les différents types d'articles entrant dans ces grandes catégories peuvent être identifiés plus en détail par des chiffres supplémentaires correspondants au code d'organisme défini par le SIG (qui sert à déterminer l'organisme des Nations Unies ayant codifié l'article) et par des chiffres non significatifs (ce qui livre un numéro univoque pour chaque type d'article).

An express mention of "significance" has only the adverse consequence of legitimizing harm that seems "non-significant" in a fashion that is politically undesirable.
Le fait de faire explicitement référence au caractère "significatif" des dommages a pour inconvénient de légitimer des dommages jugés "non significatifs", ce qui, d'un point de vue politique, n'est pas souhaitable.

The Field Assets Control System will use United Nations common codification system numbers extended by the IMIS organizational unit code and by additional non-significant numbers (controlled by the Division) for the codification of field assets.
Pour codifier les avoirs sur le terrain, le système de contrôle utilisera les numéros du système commun de codification des Nations Unies auxquels s'ajouteront le code par unité administrative du SIG et des nombres non significatifs (établis par la Division).

Gascon et al. (2012), but not Chao et al. (2011), also reported a negative, but non-significant correlation between the total sum of PBDEs in breast milk and mental test scores (Chao et l. 2011, Gascon et al. 2012).
Gascon et al. (2012), mais pas Chao et al. (2011), ont par ailleurs trouvé une corrélation négative mais non significative entre la somme totale des polybromodiphényléthers dans le lait maternel et les résultats obtenus aux tests mentaux (Chao et al. 2011; Gascon et al. 2012).

Nor was there any automatic correlation between the degree of negligence and the harm caused; it was also difficult to determine the borderline between "significant" and "non-significant" harm.
Il n’y a pas non plus de corrélation automatique entre le degré de la négligence et le dommage causé; il est aussi difficile de déterminer quand un dommage qui est “non significatif” devient “significatif”.