Translation for "non-methane hydrocarbon" to french

Non-methane hydrocarbon

• hydrocarbure non méthane
• hydrocarbures autres que le méthane

Translation examples

hydrocarbure non méthane

Non-methane hydrocarbon emissions to atmosphere
Emissions d'hydrocarbures non méthaniques dans l'atmosphère

hydrocarbures autres que le méthane

Emissions of greenhouse gas precursors from fixed sources are 8.1 mt/year of CO, 3.0 mt/year of NOx (in NO2 equivalent) and 4.1 mt/year of non-methane hydrocarbons.
Les émissions de précurseurs de gaz à effet de serre provenant de sources fixes s'élèvent à 8,1 millions de tonnes par an de CO, à 3 millions de tonnes par an de NOx (en équivalent NO2) et à 4,1 millions de tonnes par an d'hydrocarbures autres que le méthane.

14. Considering the proposal by France (TRANS/WP.29/GRPE/R.277), the expert from ENGVA supported the request to limit for the gas-fuelled engines the non-methane hydrocarbon emissions (NMHC) and not to measure the particulate emissions and smoke.
14. Ayant examiné la proposition de la France (TRANS/WP.29/GRPE/R.277), l'expert de l'ENGVA a appuyé la demande tendant à limiter les émissions d'hydrocarbures autres que le méthane pour les moteurs au gaz et à ne pas mesurer les émissions de particules et la fumée.

Emissions of greenhouse gas precursors - CO, Nox and non-methane hydrocarbons from fixed sources - are quoted from State statistics.
Les émissions de précurseurs de gaz à effet de serre - CO, NOx - et d'hydrocarbures autres que le méthane à partir de sources fixes sont calculées sur la base des statistiques nationales.