Translation for "non-dutch" to french

Non-dutch

• non néerlandais

Translation examples

non néerlandais

Another amendment to the Netherlands Nationality Act, which entered into force on 1 October 2010, enables those born prior to 1 January 1985 to a Dutch mother and non-Dutch father to acquire Dutch nationality by option (Bulletin of Acts and Decrees 2010, 242).
108. Une autre modification de la loi sur la nationalité néerlandaise, qui est entrée en vigueur le 1er octobre 2010, autorise les personnes nées avant le 1er janvier 1985 d'une mère néerlandaise et d'un père non néerlandais à acquérir la nationalité néerlandaise par option (Journal officiel no 242 de 2010).

However, article 19 of the same ordinance states that non-Dutch nationals born in Aruba may be granted assistance under rules to be laid down pursuant to a national decree.
Néanmoins, l'article 19 de cette même ordonnance précise que les ressortissants non néerlandais nés à Aruba peuvent en bénéficier sur la base de critères fixés par décret national.

3. An enquiry carried out in 2008 by the Dutch Equal Treatment Commission at a higher education institution (at which 50 per cent of those attending were non-Dutch) confirmed a hardening of opinion on ethnic origin and religion within Dutch society. The repercussions on human dignity in the fields of employment and education should induce the authorities to react forcefully.
3. L'enquête menée en 2008 par la Commission pour l'égalité de traitement dans un établissement d'enseignement supérieur (fréquenté à 50 % par des non-Néerlandais) a confirmé le durcissement du débat sur l'origine ethnique et la religion au sein de la société néerlandaise, et les répercussions sur la dignité humaine dans les contextes de l'emploi et de l'éducation devraient inciter les autorités à réagir avec force.

In addition, individual schools have organized Dutch courses for non-Dutch pupils who have come to Aruba with their parents from various countries.
En outre, certaines écoles ont organisé des cours de néerlandais pour les élèves non néerlandais qui sont venus à Aruba avec leurs parents en provenance de divers pays.

Dutch and non—Dutch nationals, by island
Ressortissants néerlandais et non néerlandais, par île

198. In St Maarten, non-Dutch nationals are not eligible for welfare. This is because welfare resources are limited and because the regulations governing residence permits stipulate that non-nationals are responsible for their own financial well-being while residing on St Maarten.
À Sint Maarten, les ressortissants non néerlandais ne bénéficient pas de la protection sociale, en raison du caractère limité des ressources allouées aux programmes de protection sociale et des règlements régissant les permis de résidence qui prévoient que les ressortissants étrangers sont responsables de leur propre bien-être financier pendant leur résidence sur l'île.