Translation for "non-adjustable" to french

Non-adjustable

• non réglable

Translation examples

non réglable

This requirement does not apply when a permanent and non-adjustable support leg is used as an anti-rotation device.
Cette préconisation ne s'applique pas lorsque le système anti-rotation est une jambe de force inamovible et non-réglable.

For semi-universal (forward facing and rearward facing, ISOFIX and non-ISOFIX) systems, the term "non adjustable" in para. 7.1.4.1.10.2. is not consistent with this.
Pour les systèmes semiuniversels (faisant face à l'avant ou à l'arrière, ISOFIX ou non ISOFIX) le terme <<non réglable>> employé au paragraphe 7.1.4.1.10.2 ne correspond pas à cette situation.

If the vehicle can be equipped with both adjustable and non-adjustable steering control, the impact test shall be carried out with the adjustable one.
Si le véhicule peut être équipé soit d'une commande de direction réglable, soit d'une commande non réglable, l'essai de choc doit être effectué avec la commande de direction réglable."

Rigid, non-adjustable parts of the support leg shall not extend beyond a plane parallel to the X'-Y' plane, positioned at a distance of 285 mm below the origin and perpendicular to the X'-Y' plane.
Les parties rigides non réglables de la jambe de force ne doivent pas dépasser un plan parallèle au plan X'-Y' situé à 285 mm au-dessous de l'origine et perpendiculaire au plan X'-Y'.

To level the head of the test dummy in vehicles with upright seats with non-adjustable backs, the following sequences must be followed.
Pour mettre à niveau la tête du mannequin d'essai dans les véhicules munis de sièges droits avec dossier non réglable, on doit procéder aux diverses opérations suivantes.

Medium hobo with the single, non-adjustable buckle strap.
Le Hobo moyen avec la fermeture à boucle non réglable.