Translation for "non-acquisition" to french

Non-acquisition

• non acquisition

Translation examples

non acquisition

(b) Non-acquisition of additional and replacement equipment
b) Non-acquisition de matériel supplémentaire ou de matériel de remplacement

(d) Facilities and infrastructure ($399,500, or 10 per cent), due primarily to reduced requirements for the acquisition of prefabricated facilities and safety and security equipment, and to the non-acquisition of refrigeration equipment;
d) Installations et infrastructures (399 500 dollars, soit 10 %), du fait principalement du coût moins élevé que prévu de l'acquisition de bâtiments préfabriqués et de matériel de sûreté et de sécurité, ainsi que de la non-acquisition de matériel de réfrigération;

Anyway, whether or not the Israeli public are aware of the truth of what I have just said, the United Nations Charter states the basic principle of the non-acquisition of territory by force.
En tout état de cause, que l'opinion publique israélienne soit consciente ou non du bien-fondé de ce que je viens de dire, la Charte des Nations Unies contient le principe de base de la non-acquisition du territoire d'autrui par la force.

Reduced requirements are due to the non-acquisition of public information equipment and the deferral of related public information services to cover the projected shortfall in operational costs
Réduction des dépenses due à la non-acquisition du matériel d'information et au report des services connexes afin de combler le déficit prévu des dépenses opérationnelles

4. In full compliance with its international obligations, Latvia faithfully abides by the principles of non-proliferation and non-acquisition of nuclear materials or equipment used for the production of nuclear weapons or any other nuclear explosive devices.
En pleine conformité avec ses obligations internationales, la Lettonie respecte scrupuleusement les principes de la non-prolifération et de la non-acquisition de matières ou de matériel nucléaires utilisés pour la fabrication d'armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires.

17. Savings were attributable to the non-acquisition of two night vision systems owing to an adequate stock.
L'économie réalisée est due à la non-acquisition de deux lunettes de vision nocturne, le stock étant suffisant.

2. Croatia is actively implementing the principles of non-proliferation and the non-acquisition of nuclear materials or equipment used in the production of nuclear weapons or any other nuclear explosive devices.
La République de Croatie s'emploie à appliquer les principes de la non-prolifération et de la non-acquisition de matières nucléaires ou de matériel pour la fabrication d'armes nucléaires ou de tous autres dispositifs explosifs nucléaires.

(d) The non-acquisition of aviation fuel filtration units;
d) Non-acquisition de filtres pour carburant d'aviation;

Yet it still refuses to withdraw from the occupied territories in compliance with Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978) and in contravention of the principle of non-acquisition of territory by force.
Pourtant, il refuse toujours de se retirer des territoires occupés, en dépit des résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 425 (1978) du Conseil de sécurité et en contravention du principe de la non-acquisition de territoires par la force.

(a) The non-acquisition of communications equipment, as the 98 planned new co-location sites of the United Nations police and Haitian National Police were not established, the non-acquisition of self-supported antenna towers, because no radio frequency was provided by the host Government; and lower actual costs for public information broadcasting services and reprioritization of resources;
a) La non-acquisition du matériel de transmissions dans la mesure où les 98 bureaux communs de la police des Nations Unies et de la Police nationale haïtienne qui avaient été prévus n'ont pas été créés, la non-acquisition de pylônes d'antenne autofinancés, dans la mesure où le Gouvernement hôte n'a pas communiqué les fréquences radioélectriques; et le fait que les coûts effectifs au titre des services de radiodiffusion des informations ont été inférieurs aux prévisions et que de nouveaux rangs de priorité ont été établis entre les ressources;