Translation for "non specialized" to french

Non specialized

• non spécialisé

Translation examples

non spécialisé

25. The documents and other materials that supported the module seemed to be useful and sufficient, considering the time available for the readings and the non-specialized nature of the module.
25. Les documents et autres matériels d'enseignement préparés à l'appui du module ont semblé utiles et suffisants, compte tenu du temps disponible pour la lecture et du caractère non spécialisé du module.

However, in a non-specialized sense, the term "accountability" is synonymous with "responsibility", only clearly different from "legal liability".
Dans un contexte non spécialisé, en revanche, la notion de << accountability >> s'apparente à celle de responsabilité (autre que juridique).

In Slovakia, there was a system of specialized and non-specialized treatment centres, along with a system of social rehabilitation and reintegration services for drug users.
149. En Slovaquie, il existait un système de centres de traitement spécialisés et non spécialisés, ainsi qu'un système de services sociaux pour la réadaptation et la réinsertion des usagers de drogues.

Given the high rate of illiteracy and substantial number of individuals with low levels of schooling, most of Timor-Leste's workforce is classified as non-specialized.
Compte tenu du taux élevé d'analphabétisme et du nombre important de personnes ayant un faible niveau d'éducation, la plupart de la main-d'œuvre timoraise est non spécialisée.

These have proved to be very successful in stimulating the interest of non-specialized groups in human rights issues.
Ce type de support s'est avéré très utile pour stimuler l'intérêt des groupes non spécialisés pour ces questions.

The vast majority of cybercrime cases are handled by non-specialized judges, who, in 40 per cent of responding countries, do not receive any form of cybercrime-related training.
La grande majorité des affaires de cybercriminalité sont traitées par des juges non spécialisés qui, dans 40 % des pays ayant répondu, ne bénéficient d'aucune formation dans le domaine de la cybercriminalité.

It would be anomalous, therefore, to entrust certain proceedings that profoundly affect the lives of minors (such as custody in cases of parental separation) to a non-specialized judge.
Il serait anormal, par conséquent, de confier certaines procédures appelées à affecter profondément la vie des mineurs (comme la garde des enfants en cas de séparation des parents) à un juge non spécialisé.

(non-specialized) deputy prosecutors have the power to bring corruption-related cases before the criminal courts.
En outre, tous les procureurs adjoints (non spécialisés) ont le pouvoir de porter de telles affaires devant des juridictions pénales.

37. The Fact-sheet Series consists of booklets directed at a non-specialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights.
La série des fiches d’information publiées sous forme de fascicules, s’adresse à un public non spécialisé et porte sur divers aspects des activités de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l’homme.