Translation for "non continuous" to french

Non continuous

• non continu
• non continue

Translation examples

non continu

The proposal is aimed at replacing the current subjective evaluation by objective criteria in cases of a non-continuous illuminating surface, using the same approach as in cases of retro-reflectors of Classes IIIA and IIB.
La proposition vise à remplacer la méthode actuelle d'évaluation des plages éclairantes non continues, qui est subjective, par une méthode objective, à savoir celle qui est utilisée pour les catadioptres des classes IIIA et IIB.

83. Where synthetic depth profiles at right angles to the foot of the slope have been constructed from gridded or non-continuous data, this should be clearly stated and the methodology fully described.
83. Lorsque les profils bathymétriques synthétiques réalisés perpendiculairement au pied du talus ont été obtenus à partir de données réparties selon un quadrillage ou non continues, l'État côtier devrait l'indiquer clairement et décrire en détail la méthodologie utilisée.

Action by the working group proved unsuccessful for a variety of reasons: the failure to elaborate precise and clear rules of procedure defining its methods of work; the sessional and non-continuous nature of its work during sessions of the Sub-Commission, which hampered detailed consideration of matters falling within its sphere of competence; the overburdening of the agenda with discussion of the reasons for non-ratification of many human rights instruments; the unwillingness of some States to cooperate with the working group and transmit information about factors impeding ratification of human rights instruments, and a number of other circumstances.
<<Les efforts du groupe de travail se sont révélés vains pour diverses raisons: absence de règles définissant clairement et avec précision ses méthodes de travail; caractère sessionnel et non continu de ses travaux pendant les sessions de la SousCommission, ne lui permettant pas d'examiner en détail les questions relevant de sa compétence; ordre du jour surchargé en raison de l'examen des raisons expliquant la non-ratification de nombreux instruments relatifs aux droits de l'homme; mauvaise volonté mise par certains États à coopérer avec le groupe de travail et à communiquer des informations sur les facteurs les empêchant de ratifier les instruments relatifs aux droits de l'homme, ainsi que diverses autres circonstances.

They are regarded as a more economical and efficient way of contracting for work of an intermittent or non-continuous nature, or for providing appropriate conditions of service for short periods for high-level consultants who might have other governmental positions to which they have to return from time to time.
Ils sont considérés comme un moyen particulièrement économique et efficace de s'assurer les services requis pour des tâches de caractère intermittent ou non continu, et permettent d'offrir des conditions d'emploi adéquates à des consultants de haut niveau auxquels il est fait appel pour de courtes périodes et qui, lorsqu'ils exercent par ailleurs des fonctions officielles, peuvent être de temps à autre rappelés par leur gouvernement.

21. Action by the working group proved unsuccessful for a variety of reasons: the failure to elaborate precise and clear rules of procedure defining its methods of work; the sessional and non-continuous nature of its work during sessions of the Sub-Commission, which hampered detailed consideration of matters falling within its sphere of competence; the overburdening of the agenda with discussion of the reasons for non—ratification of many human rights instruments; the unwillingness of some States to cooperate with the working group and transmit information about factors impeding ratification of human rights instruments, and a number of other circumstances.
21. Les efforts du groupe de travail se sont révélés vains pour diverses raisons : absence de règles définissant clairement et avec précision ses méthodes de travail; caractère sessionnel et non continu de ses travaux pendant les sessions de la Sous—Commission, ne lui permettant pas d'examiner en détail les questions relevant de sa compétence; ordre du jour surchargé en raison de l'examen des raisons expliquant la non—ratification de nombreux instruments relatifs aux droits de l'homme; mauvaise volonté mise par certains États à coopérer avec le groupe de travail et à communiquer des informations sur les facteurs les empêchant de ratifier des instruments relatifs aux droits de l'homme, ainsi que diverses autres circonstances.

In the case of non-continuous retro-reflective strips the distance between single elements shall be as small as possible; it shall not exceed 50 per cent of the length of the shortest element.
5.3.3.2.3.2 Dans le cas de bandes rétroréfléchissantes non continues, la distance entre les différents éléments doit être aussi réduite que possible; elle ne doit pas dépasser 50 % de la longueur de l'élément le plus court.