Translation for "non academic" to french
Similar context phrases
Translation examples
Our schools strive to provide students with a holistic education, focused on both academic and non-academic areas.
Nos établissements s'efforcent d'offrir aux élèves un enseignement global axé sur des domaines académiques et non académiques.
This should ensure that regional scientific and technological expertise is more fully harnessed to increase its contribution to providing region-specific policy-relevant scientific advice, taking into account non-academic knowledge.
Cela devrait garantir que l'expertise scientifique et technologique régionale est pleinement exploitée afin de fournir davantage de conseils scientifiques pertinents et propres à chaque région, en tenant compte des connaissances non académiques.
(b) The IGS should promote the development of new methods to integrate traditional knowledge with scientific knowledge (and more generally non-academic knowledge with academic knowledge), for example, by establishing a working group for this purpose;
(b) Le GSI devrait promouvoir le développement de nouvelles méthodes pour intégrer les savoirs traditionnels aux connaissances scientifiques (et plus généralement les connaissances non académiques aux connaissances académiques), en créant par exemple un groupe de travail à cet effet ;
34. The AGSA carefully considered non-academic knowledge, as indicated in its terms of reference (for more information see the final report of the AGSA).
34. L'AGSA a attentivement examiné les connaissances non académiques, comme indiqué dans ses termes de référence (pour plus d'informations, voir le rapport final de l'AGSA).
The programme aims at the development and institutionalization of "Guidance and Counselling services" as non-academic support in education systems.
Ce programme vise à créer et à institutionnaliser des services d'orientation et de conseil dans les systèmes éducatifs, en tant qu'aide non académique.
(c) The RSTHs would be ideally placed to provide scientific support for using non-academic knowledge in the regions.
(c) Les PSTR auraient une position idéale pour fournir un appui scientifique à l'utilisation des connaissances non académiques dans les régions.
The purpose of the Award is to provide Jordanian young people between the ages of 14 and 25 with an opportunity of participating in four self-challenging, non-academic youth educational programmes aimed at achieving a balanced personality.
L'objet de ce prix est d'offrir aux adolescents jordaniens âgés de 14 à 25 ans la possibilité de participer à quatre programmes non académiques et compétitifs visant à équilibrer leur personnalité.
1. Numerous United Nations documents and outcome documents of United Nations and other conferences highlight the importance of education, training and access to the full range of available academic and non-academic training, in particular science and technology, including lifelong learning for the development of women and society as a whole.
De nombreux documents de l'ONU et textes issus des conférences des Nations unies et d'autres conférences soulignent l'importance de l'éducation, de la formation et de l'accès à toute la gamme des disciplines universitaires et non universitaires, en particulier la science et la technologie, y compris l'éducation permanente, pour le développement des femmes et de la société dans son ensemble.
Among other things, the e-survey requested participants to share their understanding of the term `scientific' in the context of international, interdisciplinary scientific advice, enquiring whether the term excludes or includes non-academic knowledge, such as traditional knowledge.
Entre autres choses, l'enquête électronique demandait aux participants d'indiquer leur interprétation du terme <<scientifique>> dans le contexte des services consultatifs scientifiques interdisciplinaires internationaux, en précisant si ce terme excluait ou englobait les connaissances non universitaires telles que les connaissances traditionnelles.
19. Some experts raised the issue of the support that universities and research centres could provide to low-tech or non-academic innovators, or grassroots innovation initiatives.
19. Certains experts ont soulevé la question du soutien que les universités et les centres de recherche pouvaient apporter aux innovateurs dans des domaines à faible technicité ou non universitaires, ou aux initiatives individuelles.
Universities and student groups are free to explore options and innovations that might ensure that the non-academic services that are valued by students remain viable.
Les universités et les associations d'étudiants ont tout loisir d'étudier les solutions possibles et d'envisager des formules novatrices pour assurer la viabilité des services non universitaires appréciés des étudiants.
It was agreed that incubators did not need to be, by definition, closed to non-academics. This was particularly important for innovation in a developing-country context and beyond cutting edge technology fields.
Les participants sont convenus que les pépinières n'étaient pas nécessairement fermées par définition aux milieux non universitaires, ce qui était particulièrement important pour l'innovation dans un pays en développement et en dehors des technologies de pointe.
The Authority shall offer vocational training opportunities in order to ensure the availability of skilled technicians and improve their capabilities in various fields of specialization and at various levels, through a wide variety of non-academic vocational training programmes, including:
"L'Organisme propose des possibilités de formation professionnelle afin d'assurer une offre de techniciens compétents et de permettre leur perfectionnement dans divers domaines de spécialisation et à divers niveaux, au moyen de programmes de formation professionnelle non universitaires très divers, qui comprennent :
In 1993/94, 59,000 students were studying in post-secondary (non-academic) institutions, an increase of 67 per cent over 1985/86, with substantial growth in all fields of study.
Pendant l'année 1993/94, ce sont 50 000 élèves qui fréquentaient ces établissements post-secondaires (non universitaires), soit une augmentation de 67 pour cent par rapport à l'année 1985/86, la progression étant sensible dans tous les secteurs.
the lack of recognition of prior non-academic learning
:: Le manque de reconnaissance des savoirs non universitaires déjà acquis;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test