Translation for "nomadic peoples" to french

Nomadic peoples

• peuples nomades

Translation examples

peuples nomades

She referred to the particular problems faced by nomadic peoples.
Elle a évoqué les problèmes particuliers auxquels étaient confrontés les peuples nomades.

Many Arabs, especially those belonging to nomadic peoples like the Bedouins, were in a similar situation.
De nombreux arabes, notamment ceux appartenant à des peuples nomades, tels que les Bédouins, sont dans ce cas.

Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.
Les obstacles particuliers que rencontrent les peuples nomades ont été portées à l'attention du Groupe de travail.

The article makes specific reference to nomadic peoples and shifting cultivators.
Il est ainsi fait expressément référence, dans ladite convention de l'OIT, aux peuples nomades et aux agriculteurs itinérants.

Particular attention shall be paid to the situation of nomadic peoples and shifting cultivators in this respect.
Une attention particulière doit être portée à cet égard à la situation des peuples nomades et des agriculteurs itinérants.

:: Ethnic overlap, which results in nomadic peoples failing to comply with legal border restrictions;
:: Interpénétration ethnique et non-respect de la part des peuples nomades des règles de contrôle aux frontières

It also reaffirms the importance of preserving and developing the centuries-old traditions and culture of nomadic peoples in modern societies.
Il réaffirme aussi l'importance de préserver et développer des traditions et cultures séculaires des peuples nomades dans les sociétés modernes.

Indigenous or nomadic people, for instance, often have special cultural traditions when it comes to food or housing.
Les peuples nomades ou autochtones, par exemple, ont souvent des traditions culturelles spéciales concernant la nourriture ou le logement.

In this respect, particular attention shall be paid to the situation of nomadic peoples and shifting cultivators.
À cet égard une attention particulière sera accordée à la situation des peuples nomades et des cultivateurs itinérants.

Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times.
Les réunions annuelles de peuples nomades éloignés... tombaient à des moments précis.

He wasn't moving through the nomadic peoples of central Texas,
Il ne se déplaçait pas avec les peuples nomades du Texas central,