Translation for "nomadic pastoralist" to french

Nomadic pastoralist

• pasteur nomade
• nomade pastoraliste

Translation examples

pasteur nomade

Lalji Desai, of the World Alliance of Mobile Indigenous Peoples and Nomadic Pastoralists, was unable to attend.
Lalji Desai, de l'Alliance mondiale des peuples autochtones transhumants et des pasteurs nomades, n'a pu assister au débat.

While in certain regions, such as the North-West, the Mbororo are now largely settled communities, in other regions, such as the Far North, the Mbororo continue their nomadic, pastoralist lifestyle.
Dans certaines régions, comme le Nord-Ouest, les Mbororo sont pour la plupart devenus sédentaires, mais dans d'autres régions, comme l'Extrême-Nord, ils ont conservé leur mode de vie de pasteurs nomades.

65. Among the nomadic pastoralists, lack of water and pasture for their livestock causes conflicts among tribes as they compete for resources.
Parmi les pasteurs nomades, le manque d'eau et de pâturages pour leur bétail est une source de conflits entre les tribus qui sont en concurrence pour les ressources disponibles.

Most of the residents of the province are nomadic pastoralists, and more than half of the population depends on relief food from the Government and the World Food Programme.
La plupart des gens qui y résident sont des pasteurs nomades, et plus de la moitié de la population dépend des secours alimentaires que leur font parvenir le Gouvernement et le Programme alimentaire mondial.

The rural poor comprise smallholder farmers (having 3 hectares or less of cropland) and the landless. In addition, there are artisanal fishermen, nomadic pastoralists and indigenous ethnic tribals.
Les pauvres des zones rurales sont des petits exploitants (qui n'ont que trois hectares ou moins à cultiver) et des paysans sans terres, des pêcheurs qui se livrent à la pêche artisanale, des pasteurs nomades et des membres des groupes ethniques.

The beneficiaries of the project were intended to be approximately 108,000 nomadic pastoralists and small-scale farm families who have an annual per capita income of approximately US$ 50.
Le projet s'adresse à environ 108 000 pasteurs nomades et petits cultivateurs dont le revenu annuel par habitant est d'environ 50 dollars.

Arid drylands are traditionally used as range, by nomad pastoralists.
Les zones arides sont traditionnellement utilisées comme parcours par les pasteurs nomades.

Special initiatives will address the particular needs of nomadic pastoralist Kuchi populations, whose way of life has been disrupted or destroyed by years of conflict and drought.
Des initiatives spéciales seront axées sur les besoins particuliers des pasteurs nomades kuchis dont le mode de vie a été perturbé ou détruit par des années de conflits et de sécheresse.

The remaining 29 per cent were mainly nomadic pastoralists.
Les 29 % restant étaient principalement des pasteurs nomades.