Translation for "no end" to french

No end

adjective

• interminable

Translation examples

interminable adjective

This is violence, which engenders violence in a never-ending cycle. The only constant in that cycle is death, which generates rejection, hatred and affliction.
C'est une violence qui engendre la violence dans un interminable engrenage dont la constante est la mort, qui suscite rejet, haine et affliction.

There is sometimes an impression that there is no end in sight for the cycle and that financial investors keep pushing up prices.
On a parfois l'impression que ce cycle est interminable et que les investisseurs financiers poussent sans cesse les cours à la hausse.

If you do not do it, the Levant will enter a lasting conflict whose end is known only to God.
Si vous n'agissez pas ainsi, le Levant entrera dans un interminable conflit dont seul Dieu connaît la fin.

The time for never-ending talks has passed.
Le temps des discussions interminables a vécu.

The time has come for us to put an end to these perennial discussions.
Le moment est venu de mettre fin à ces débats interminables.

At the end of this lengthy process, some Member States felt that they could not support the resolution.
À la fin de ce processus interminable, certains États Membres ont pensé qu'ils ne pouvaient pas appuyer la résolution.

We do not want a never-ending discussion on reform, but greater efficiency.
Nous ne souhaitons pas de discussions interminables sur la réforme, mais une plus grande efficacité.

In the Horn of Africa, the primary reason for this calamity has been war -- never-ending war.
Dans la corne de l'Afrique, la raison principale de cette calamité a été la guerre - une guerre interminable.

We do not see the point in endless open-ended discussions.
Nous ne voyons pas l'utilité de débats officieux interminables.

The work of reform and renewal is never-ending.
Le travail de réforme et de restructuration est interminable.