Translation for "nitpicky" to french

Nitpicky

• épineux
• pinailler

Translation examples

pinailler

Um,i know i'm a guest and i shouldn't be nitpicky,but,um... We're going to be murdered here.
Je ne suis qu'une invitée et je ne devrais pas pinailler mais... on va se faire tuer ici.