Translation for "next take" to french

Next take

• prochaine prise
• prenez ensuite

Translation examples

prochaine prise

"Until the next take."
"Jusqu'à la prochaine prise".

Well, I'll do better in the next take.
Je ferai mieux à la prochaine prise.

Um, producers want you to act a little bit more charming on the next take, so we're gonna roll again.
Les producteurs veulent que tu sois un peu plus charmeur sur la prochaine prise, donc on va la refaire.

I want to see what you're gonna do to screw up the next take.
je veux te voir bousiller la prochaine prise.

In the next take, extreme close-up of the kugel, all right?
Dans la prochaine prise, très gros plan sur le kugel.