Translation for "news of the world" to french

News of the world

• nouvelles du monde

Translation examples

nouvelles du monde

Indeed, today there are men and women who are capable, through their work and through their will, of realizing the aspirations of our peoples for well-being, peace, security, prosperity and sustainable development. Now we can hope to build a new world -- a world that is rich in its diversity -- within the framework of the United Nations and on new bases, a glorious world in which we can work together in a spirit of solidarity.
Parce qu'il y a aujourd'hui des hommes et des femmes capables, de par leur travail et leur volonté, de réaliser les aspirations de nos peuples au bien-être, à la paix, à la sécurité, à la prospérité et au développement durable, l'espoir est permis pour la construction d'un nouveau monde, riche de sa diversité, dans le cadre des Nations Unies et sur des bases nouvelles; un monde radieux, complémentaire et solidaire.

It is precisely because of all these problems that today, in this Hall, we must reaffirm our intention to follow through on our promises, to seek appropriate measures and to combine our collective efforts in order to construct -- in this new century and with a new vision -- a world fit for our children.
C'est justement pour cette raison qu'aujourd'hui, dans ces enceintes, nous devons affirmer notre volonté de continuer nos engagements et de chercher à trouver les mesures adéquates et unir tous nos efforts pour construire, dans le nouveau siècle, avec une vision nouvelle, << un monde digne de nos enfants >>.

That is all the more reason for the major economies to assume their responsibilities and for smaller economies, such as ours, which basically seeks more and more equitable living conditions, to try not to bring bad news to the world, even while lacking the capacity and opportunity to be those who can offer the world good news.
Raison de plus pour que les grandes puissances économiques assument les responsabilités qui sont les leurs et pour que les pays d'un moindre poids économique comme le nôtre, qui, au fond, ont pour objectif d'établir des conditions de vie plus équitables, s'efforcent de ne pas être des messagers de malheur même si nous n'avons ni les moyens ni l'occasion d'annoncer de bonnes nouvelles au monde.