Similar context phrases
Translation examples
Today we are facing the assertiveness of new Powers, new ambitions, new threats and thus new rivalries.
Aujourd'hui nous sommes confrontés à l'affirmation de nouvelles puissances, de nouvelles ambitions, de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités.
The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities.
Le nouvel ordre international et le nouvel équilibre naissant réclament de nouvelles mentalités et de nouvelles priorités.
Negotiating a new instrument requires new ideas and new approaches.
Négocier un nouvel instrument requiert de nouvelles idées et de nouvelles méthodes.
This has created new enterprises, but above all an array of new opportunities, new applications and new dimensions of development.
Il en est résulté de nouvelles entreprises mais, surtout, de nouvelles possibilités, de nouvelles applications et de nouvelles dimensions du développement.
They require new thinking and new cooperation based on new ethics and new values.
Pour y parvenir, il nous faut procéder à une nouvelle réflexion et à une nouvelle coopération se fondant sur une nouvelle éthique et sur de nouvelles valeurs.
New power configurations are accompanied by new technologies and new security threats.
Les nouvelles configurations du pouvoir ont pour corollaires des technologies nouvelles et des menaces nouvelles pour la sécurité.
We think that these creatures take people's DNA, add their own poison to the mix to basically create a new being, like a hybrid, you know?
On pense que ces créatures prennent l'ADN des gens, ajoutent leur propre poison pour créer un nouvel être, comme un hybride, tu vois ?
Yes, at the same time as being a creative force, in the sense that it can produce, out of the destruction of two individualities, a new being.
Oui, tout en étant en même temps une force créatrice, dans le sens... qu'elle peut produire, hormis la destruction de deux individualités, un nouvel être.
Now, if you'll all join me in singing: "May the Longtime Sun"... and remember to send your blessings to Tina and Bette and the new being they're creating.
Oh mon dieu Maintenant, chantez tous avec moi "Que le soleil brille longtemps" et souvenez vous d'envoyer votre bénediction à Tina et Bette et au nouvel être qu'elles créent
I'm generous. I'll make you into a new being.
Je suis tellement magnanime que bientôt, je ferai de toi un nouvel être.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test