Translation for "newly-installed" to french

Newly-installed

• nouvellement installé

Translation examples

nouvellement installé

Considering that limitations on exhaust emissions from diesel engines newly installed in vessels used on European inland waterways and the control of such emissions will contribute to improving the quality of the environment,
Considérant qu'une limitation des émissions de gaz d'échappement provenant de moteurs diesel nouvellement installés à bord de bateaux empruntant les voies de navigation intérieure européennes ainsi que leur contrôle contribuera à améliorer la qualité de l'environnement,

Furthermore, on 24 November, alleged supporters of a former Forces nouvelles zone commander, Zakaria Koné, attacked the newly installed Forces nouvelles leadership in Séguéla.
Par ailleurs, le 24 novembre, des partisans présumés d'un ancien commandant de zone des Forces nouvelles, Zacharia Koné, ont attaqué les dirigeants des Forces nouvelles installés récemment à Séguéla.

Considering that limitations on exhaust emissions from diesel engines newly installed on vessels used in Rhine navigation and the control of such emissions will contribute to improving the quality of the environment,
considérant qu'une limitation des émissions de gaz d'échappement provenant de moteurs Diesel nouvellement installés à bord de bateaux de la navigation rhénane ainsi que leur contrôle contribuera à améliorer la qualité de l'environnement,

I call on UNITA urgently to finalize arrangements for the transfer of all areas to government control and to ensure that local UNITA structures cooperate unequivocally with the newly installed government administrations.
J'engage l'UNITA à prendre d'urgence des dispositions pour que le transfert de toutes les zones qu'elle contrôle à l'autorité gouvernementale puisse être assuré et à faire en sorte que ses structures locales coopèrent sans arrière-pensées avec les administrations publiques nouvellement installées.

The new strategy will adequately take into account the technical capacities of the local electricity authorities and prevent newly installed equipment from being placed at unacceptable risk.
La nouvelle stratégie tiendra dûment compte des capacités techniques des services locaux et empêchera que le matériel nouvellement installé ne soit soumis à des risques inacceptables.

For its part, the Government accuses UNITA of obstructing the work of the newly installed local authorities, and of trying to run a parallel administration.
Pour sa part, le Gouvernement accuse l'UNITA de faire obstacle au travail des autorités locales nouvellement installées et d'essayer de gérer une administration parallèle.

(b) Supporting and maintaining the increased number of conference rooms constructed during the capital master plan, as well as newly installed sophisticated systems such as the buildings management and multimedia systems;
b) Prendre en charge et entretenir le nombre accru de salles de conférence construites lors de l'exécution du plan-cadre d'équipement ainsi que les systèmes sophistiqués nouvellement installés, tels que les systèmes de gestion des bâtiments ou les systèmes multimédias;

To avoid a possible humanitarian crisis next summer, work continues on the three newly installed 29-megawatt generators that will provide power for essential humanitarian facilities such as hospitals and water pumping stations.
Pour éviter une grave crise humanitaire l'été prochain, on poursuit les travaux concernant les trois générateurs de 29 mégawatts nouvellement installés, qui alimenteront des installations humanitaires essentielles, telles que les hôpitaux et des stations de pompage de l'eau.