Translation for "newly instituted" to french

Newly instituted

• nouvellement institué

Translation examples

nouvellement institué

Thus, the limited absorptive capacity of the Government made it impossible to proceed with regular programming in partnership with UNDP in accordance with the programming procedures newly instituted by the Executive Board.
En raison de sa capacité d'absorption limitée , il a donc été impossible au Gouvernement de poursuivre le cours normal du programme en collaboration avec le PNUD conformément aux procédures de programmation nouvellement instituées par le Conseil d'administration.

Moreover, as part of a newly instituted national plan to protect women from violence, a committee comprising governmental and non-governmental authorities and various experts had been formed to carry out activities aimed at fighting such violence through women's economic, political and cultural empowerment and exercise of their rights on an equal footing with men, as well as through examination of their responsibilities and obligations.
En outre, dans le cadre d'un plan national nouvellement institué visant à protéger les femmes de la violence, un Comité comprenant des autorités gouvernementales et non gouvernementales ainsi que divers experts a été formé pour exercer des activités visant à combattre cette violence par la démarginalisation économique, politique et culturelle des femmes et pour exercer leurs droits sur un pied d'égalité avec les hommes, ainsi que par l'examen de leurs responsabilités et obligations.