Translation for "new-and-improved" to french

New-and-improved

• nouveau et amélioré
• nouvelle et améliorée

Translation examples

nouveau et amélioré

(a) Introduce a new or improved good;
a) Créer un bien nouveau ou amélioré;

Advocate for new and improved services for youth in care;
Préconiser des services nouveaux et améliorés pour les jeunes sous garde;

New and improved indicators of achievement for 2010 - 2011 approved by the Working Party
Approbation, par le Groupe de travail, d'indicateurs de résultats nouveaux et améliorés pour 2010-2011.

The number of new and improved policies and procedures, methods, tools and techniques implemented
Mesure des résultats : Nombre de règles et procédures, méthodes, outils et techniques nouveaux ou améliorés

New and improved alarms with greater GPS sensitivity are expected to be made available in spring 2010.
De nouveaux dispositifs améliorés dotés de GPS plus sensibles devraient être disponibles au printemps 2010.

(e) Generate new or improved business management processes.
e) Créer des procédés de gestion commerciale nouveaux ou améliorés.

New or improved products and service include:
Sont prévus un certain nombre de produits et services nouveaux ou améliorés:

(f) Availability of new and improved tools for vector management.
Un accès aux outils nouveaux et améliorés pour la gestion des vecteurs.

For external users, the secretariat is introducing new and improved knowledge services.
À l'intention des utilisateurs extérieurs, le secrétariat met en place de nouveaux services améliorés de gestion des connaissances.

Your new... and improved... penguins!
Votre nouveau ... et amélioré ... pingouins!

I give you the atom- new and improved.
Je vous présente l'atome- nouveau et amélioré.

There's power in numbers, new and improved Gallaghers.
Le pouvoir est dans le nombre, Gallaghers nouveaux et améliorés !

Sonic dampener, new and improved.
Étouffoir sonore, nouveau et amélioré.

"New and improved. " I read this already.
"Nouveau et amélioré". Je l'ai déjà lu.

This is "New and Improved" me.
C'est le moi "Nouveau et amélioré".

Yeah, the new and improved Roscoe 7.0.
Le Roscoe version 7.0, nouveau et amélioré.

nouvelle et améliorée

A new and improved version of the catalogue of decisions has been released.
Une nouvelle version améliorée du catalogue des décisions a été publiée.

The adoption of new technology improves competitiveness in the traditional manufacturing sectors, which are the mainstay of many developing country economies.
L'adoption de nouvelles technologies améliore la compétitivité dans les secteurs manufacturiers traditionnels, qui sont le pilier de nombreux pays en développement.

New or improved units commanded by a second Deputy Commissioner (Operations Support) now exist to tackle these issues.
Il existe désormais, pour s'acquitter de ces tâches, des unités nouvelles ou améliorées relevant d'un deuxième chef adjoint (Appui aux opérations).

Acquiring new technologies improves our capacity for development.
Accéder aux nouvelles technologies améliore nos capacités à nous développer.

♪ To the new and improved brand-new, ooh ♪
♪ Au nouvel et amélioré, ooh ♪

So are you buying this "new and improved" sam?
Tu y crois, à la Sam "nouvelle et améliorée" ?

Now introducing the new and improved Velma Dinkley.
Je vous présente la version nouvelle et améliorée de Véra Dinkley.

The new and improved Harborfest.
Le nouvel et amélioré Harborfest.

I prefer new and improved Hannah.
Je préfère Hannah nouvelle et améliorée.

Then here, a replacement version, new and improved.
Alors tiens, une version de remplacement, nouvelle et améliorée.

to our new and improved compliance department.
à notre nouvelle et améliorée service de la conformité.