Similar context phrases
Translation examples
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
Simultanément, un nouveau locataire avait également acquitté une partie du loyer impayé.
In aggregate, the new tenants were ultimately allocated 9,978 m2, compared to the 10,237 m2 projected (98 per cent).
Au total, 9 978 (soit 98 %) des 10 237 mètres carrés qu'il était prévu d'allouer aux nouveaux locataires leur ont effectivement été alloués.
The incident followed a promise made by the head of Ateret Cohanim in the presence of Prime Minister Benjamin Netanyahu that houses owned by the yeshiva would be renovated for new tenants within a year. (Jerusalem Post, 24 November)
L’incident faisait suite à une promesse du chef de l’école talmudique d’Ateret Cohanim qui avait assuré, en présence du Premier Ministre Benyamin Nétanyahou, que les résidences de l’école talmudique seraient, dans l’année, rénovées pour accueillir de nouveaux locataires. (Jerusalem Post, 24 novembre)
82. The Housing Act 1996 enables local authorities to apply introductory tenancies to all new tenants throughout their housing stock.
82. La loi sur le logement de 1996 permet aux autorités locales d'accorder aux nouveaux locataires des baux probatoires dans l'ensemble du parc immobilier.
The additional losses resulted from the fact that, beginning in August 1991, the claimant reduced rents from pre-invasion levels for a number of units in order to attract new tenants.
Ces pertes additionnelles découlent du fait qu'à partir d'août 1991 le requérant a réduit le loyer d'un certain nombre d'appartements par rapport au niveau d'avant l'invasion pour attirer de nouveaux locataires.
The Committee points out, however, that not all extrabudgetary sources and potential new tenants who will occupy the space released by the movement of staff of the Office of the High Commissioner to the Palais Wilson have been identified.
Le Comité fait toutefois observer que l'on n'a pas encore trouvé toutes les ressources extrabudgétaires ni tous les nouveaux locataires potentiels qui occuperont l'espace libéré par la réinstallation au Palais Wilson du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
13. Eight entities included in the original space projection prepared in 2008 moved to the compound in 2011, utilizing 5,214 m2 of the 10,237 m2 projected for new tenants (51 per cent).
Huit entités dont les noms figuraient dans les prévisions initiales établies en 2008 ont emménagé dans le complexe en 2011, occupant 5 214 (soit 51 %) des 10 237 mètres carrés de bureaux qu'il était prévu d'attribuer aux nouveaux locataires.
Jerusalem District Police Commander Yair Yitzhaki stated that records proved that the yeshiva had purchased the house legally and therefore there was no reason to evict the new tenants.
Le chef de la police de Jérusalem, Yair Yitzhaki, a déclaré que les titres prouvaient que la yeshiva avait acheté la maison en toute légalité et qu’il n’y avait donc aucune raison d’expulser les nouveaux locataires.
According to the interpretation given to this Regulation by the Croatian authorities, all decisions giving a right of tenure to new tenants taken after 24 July 1991 are void.
Suivant l'interprétation donnée à ce texte par les autorités croates, toutes les décisions accordant un droit d'occupation à de nouveaux locataires, à dater du 24 juillet 1991, sont nulles et non avenues.
Since the facility opened in January 2011, 16 United Nations agencies that had been based outside the compound have moved in, resulting in approximately 800 new tenants.
Depuis son ouverture en janvier 2011, le bâtiment a accueilli 16 organismes des Nations Unies qui étaient auparavant installés à l'extérieur du complexe, soit environ 800 nouveaux locataires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test