Translation for "new place" to french

New place

• nouveau lieu
• nouvel endroit

Translation examples

nouveau lieu

(c) Retraining courses and employment assistance at the new place of residence;
c) Cours de recyclage et aide à l'emploi sur le nouveau lieu de résidence;

New places of detention
Nouveaux lieux de détention

Places of worship are frequently renovated while new places are built.
Les lieux de culte sont fréquemment rénovés et de nouveaux lieux de culte sont construits.

We share your earnest views that all limitations on the construction of new places of worship be abolished.
Nous partageons votre espoir sincère de voir supprimer toutes les limitations à la construction de nouveaux lieux de culte.

However, in the legislation, no provision exists regarding any limitations or prohibition against new places of worship for minorities.
Toutefois, aucune disposition de la législation en vigueur ne limite ou n'interdit l'établissement de nouveaux lieux de culte pour les minorités.

Thus it is not required to establish new places of worship.
Il n'est donc pas indispensable d'établir de nouveaux lieux de culte.

Numerous religious organisations have built their new places of worship and practise their religion without hindrance.
Nombre d'organisations religieuses ont édifié de nouveaux lieux de culte et pratiquent leur religion sans obstacle.

As long as the creditor retains actual possession at the new place, the security right will generally be recognized.
Dès lors que le créancier conserve la possession effective du bien dans le nouveau lieu, la sûreté sera généralement reconnue.

Some 100 new places of worship for members of national minorities are currently under construction.
Actuellement, environ 100 nouveaux lieux de culte destinés aux personnes appartenant aux minorités nationales sont en cours de construction.

This is done with the intention of protecting the rights of the child in a new place of abode and to assist in harmonizing family relationships.
Ces mesures visent à protéger les droits de l'enfant dans son nouveau lieu de résidence et à favoriser une vie familiale plus harmonieuse.

Start looking for a new place.
Cherche un nouveau lieu.

- Most offal, took me to a new place.
- Surtout, un nouveau lieu.

Near Gracie's new place?
Près de Gracie nouveau lieu ?

It's a new place.
Il s'agit d'un nouveau lieu.

[sighs] New place?
[Soupirs] Nouveau lieu?

This is a new place.
C'est un nouveau lieu.

Hence new place.. new ways.
Nouveau lieu... nouvelles tactiques.

New places, new cities...
De nouveaux lieux, de nouvelles villes...

nouvel endroit

They went to a refuge for Aristide supporters where they were given medical and psychological help, as well as some financial assistance for a new place to live.
Ils sont allés dans un refuge pour partisans du Président Aristide où ils ont reçu une aide médicale et psychologique, ainsi qu'une certaine assistance financière pour tenter de trouver un nouvel endroit où vivre.

According to the report, on 7 June 2000, officers of the Bezanija Police Department visited the settlement and noted that the inhabitants were packing up slowly, dismantling their dwellings and looking for a new place to live.
D'après le rapport, le 7 juin 2000, des membres de la police de Bezanija se sont rendus sur place et ont constaté que les habitants étaient en train de faire lentement leurs bagages et de démanteler leurs habitations et qu'ils recherchaient un nouvel endroit où vivre.

New place, new chance.
Nouvel endroit, nouvelle chance.

Not a new place.
Pas un nouvel endroit.

I like the new place.
J'aime le nouvel endroit.

In this new place.
Ce nouvel endroit.

More money, new place.
Mieux payé. Un nouvel endroit.

I mean, new place, new people.
Nouvel endroit, nouvelles personnes.

How's the new place?
Comment est le nouvel endroit ?