Translation for "new ideologies" to french

New ideologies

• nouvelles idéologies

Translation examples

nouvelles idéologies

4. In the area of development thinking and strategy, a new ideology also took hold.
4. Dans le domaine de la théorie et de la stratégie du développement, une nouvelle idéologie s'est par ailleurs implantée.

Today, it should unite efforts against that new ideology, which was characterized by contempt for women and intolerance towards other religions.
Aujourd'hui, c'est contre cette nouvelle idéologie, caractérisée par son mépris pour les femmes et son intolérance envers les autres religions, qu'elle doit unir ses efforts.

The most pernicious manifestation of that new ideology, which took the form of multilateral or bilateral investment and trade agreements, was the blatant exploitation of developing countries.
La manifestation la plus pernicieuse de cette nouvelle idéologie, qui revêt la forme d'accords multilatéraux ou bilatéraux en matière de commerce et d'investissement, est l'exploitation flagrante des pays en développement.

54. The emergence of new ideologies and the issuance of numerous threats to use these weapons in the shadow of a tense international climate highlight the need to eliminate these weapons, and demand the adoption, for the purpose of bringing this about, of a legally binding international instrument on negative security guarantees for non-nuclear-weapon States.
L'apparition de nouvelles idéologies et la multiplication des menaces de recours aux armes nucléaires - dans un contexte international tendu - montrent bien qu'il est nécessaire d'éliminer ces armes et, en attendant que l'on y parvienne, d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant relatif aux garanties négatives de sécurité à offrir aux États non dotés de l'arme nucléaire.

With its pervasiveness and insidious but far-reaching influence, this new ideology is not only shaping the world view of a growing number of influential politicians and media chiefs, but is also becoming a new paradigm for intellectuals and academics.
Par sa prégnance et son influence insidieuse mais profonde, cette nouvelle idéologie est en train de devenir non seulement une grille de lecture du monde pour un nombre croissant d'hommes politiques et de dirigeants de médias influents mais également un nouveau paradigme pour le monde intellectuel et universitaire.

52. The emergence of new ideologies and the issuance of numerous threats to use these weapons in the shadow of a tense international climate highlight the need to eliminate these weapons and demand the adoption, for the purpose of bringing this about, of a legally binding international instrument on negative security guarantees for non-nuclear-weapon States.
Face aux nouvelles idéologies et aux nombreuses menaces d'utilisation des armes nucléaires dans un climat mondial tendu, il est indispensable de parvenir à éliminer ces armes et, en attendant, d'adopter un instrument ayant force obligatoire qui garantisse la sécurité passive des États non dotés d'armes nucléaires.

Modifications in individual and collective human behaviour -- influenced by modernity, economic constraints, and social changes arising from the introduction of new ideologies and scientific and technical progress -- must not lead to an erosion in basic values, to cultural and ethical nihilism, or to a decline of the principles which were the basis for the harmonious existence of the earliest societies for which we are nostalgic today.
Les évolutions qui interviennent dans les comportements individuels et collectifs du fait des influences de la modernité, des contraintes économiques et des mutations sociales liées à l'introduction de nouvelles idéologies et aux progrès des sciences et des technologies ne doivent pas entraîner une érosion des valeurs essentielles, un nihilisme culturel et éthique, la déliquescence des principes par lesquels se tient l'harmonie des premières sociétés dont nous sommes aujourd'hui nostalgiques.

They represented a new ideology that sought to overthrow democracies by violence which it was difficult for civilized societies to defend themselves against especially when it was perpetrated by State—sponsored mercenaries.
Ils représentent une nouvelle idéologie qui cherche à renverser les démocraties par la violence contre laquelle les sociétés civilisées peuvent difficilement se défendre en particulier lorsqu'elle est exercée par des mercenaires soutenus par des Etats.

They're still ideologues, but the new ideology is money.
Leur nouvelle idéologie, c'est l'argent.