Similar context phrases
Translation examples
Some volunteer organizations stepped in to help build new homes for them. But these homes are different from their typical ones, forcing their way of living to change.
Des organisations de bénévoles les ont aidés à construire de nouvelles maisons, mais comme elles sont différentes de leurs maisons traditionnelles, ils ont été contraints de modifier leurs modes de vie.
Expansion is occurring at Bet El, where 150 of these new homes are under construction, with an additional 50 expected to begin before the end of 1998.
Bet El est aussi en pleine expansion : 150 nouvelles maisons sont en construction et 50 autres devaient être commencées avant la fin de 1998.
The new homes were being offered at what appeared to be bargain prices compared to other parts of the country.
Par rapport aux prix pratiqués dans d’autres régions du pays, ces nouvelles maisons étaient mises en vente à des prix défiant toute concurrence.
The Government provides an annual allocation to First Nations for housing, which supports the construction of new homes and renovations to existing units.
Le Gouvernement accorde une allocation annuelle aux Premières Nations pour le logement, afin d'appuyer la construction de nouvelles maisons et la rénovation des unités existantes.
The residents of the settlement with whom the Representative met were visibly pleased with and proud of their new homes and stated that they were very happy to have returned.
Les habitants avec lesquels le Représentant du Secrétaire général s'est entretenu étaient manifestement contents et fiers de leurs nouvelles maisons et ont affirmé qu'ils étaient très heureux d'être retournés chez eux.
It has also been reported that the construction of 7,728 new homes was planned in the West Bank in 1995.
On a également signalé qu'il était prévu de construire 7 728 nouvelles maisons en Cisjordanie en 1995.
The BBC has a radio programme entitled "New Home New Life".
La BBC diffuse une émission de radio intitulée <<Nouvelle maison, nouvelle vie>>.
Following a fire, the Chorbog care home in Dushanbe was transferred to a new home for disabled children in Varzob gorge.
À la suite d'un incendie, la maison-internat <<Tchorbog>> de Douchanbé a été transférée dans une nouvelle maison pour enfants handicapés, situé dans le défilé de Varzob.
The Roma of Zámoly are free to return home and move back into their new homes any time they like.
Les Tziganes de Zamoly peuvent retourner à tout moment en Hongrie et occuper leurs nouvelles maisons.
We have already turned over 100 new houses, and by the end of this year we expect 300 families to be moving into new homes in Saint Kitts and Nevis.
Nous avons déjà achevé 100 nouvelles maisons et, d'ici la fin de l'année, nous comptons que 300 familles emménageront dans de nouveaux logements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test