Translation for "new doors" to french

New doors

• nouvelles portes
• de nouvelles portes

Translation examples

nouvelles portes

New doors for knowledge generation and sharing are also opening up via the Internet: the University of the South Pacific, for example, is widely regarded as a success story for delivering higher education through distance education.
De nouvelles portes s'ouvrent pour la production et le partage du savoir grâce à l'Internet: l'Université du Pacifique Sud, par exemple, est généralement considérée comme une réussite pour ce qui est l'enseignement supérieur qu'elle dispense à distance.

Moreover, because nation-building was a time of change, it could open new doors for Lebanese women.
D'ailleurs, l'édification nationale est une période de transformation et pourrait donc ouvrir de nouvelles portes aux femmes du Liban.

Economic cooperation provides opportunities for regional development and economic growth, and helps open new doors to world markets.
La coopération économique fournit des possibilités de développement régional et de croissance économique et permet d'ouvrir de nouvelles portes aux marchés mondiaux.

35. In addition to easier travel, advances in technology and means of communication (including social networking, video-sharing and instant messaging) have opened up new doors increasing the risks of children falling victim to sexual exploitation.
35. S'ajoutant au fait que les voyages sont devenus plus faciles, les progrès accomplis en matière de technologies et de moyens de communication (notamment les réseaux sociaux, le partage de vidéos et les messages instantanés) ont ouvert de nouvelles portes aux délinquants, augmentant encore le risque pour les enfants d'être victimes d'exploitation sexuelle.

(d) Widening doorway and providing new door;
d) Élargissement de l'ouverture et installation d'une nouvelle porte;

Well, new problem, new door.
Nouveau problème, nouvelle porte.

I had to put a new door on
J'ai dû installer une nouvelle porte.

- I want a new door. - Okay, man.
Je veux une nouvelle porte.

They put up the new door.
Ils ont mis une nouvelle porte.

This is a new door.
C'est une nouvelle porte.

A new door is a new vulnerability.
Une nouvelle porte est une nouvelle vulnérabilité.

- The new door for the bar.
- La nouvelle porte pour le bar.

- I need new door'?
- Il me faut une nouvelle porte ?

We've opened up many new doors. It's, uh...
On a ouvert de nouvelles portes.

We need a new door.
On a besoin d'une nouvelle porte.