Translation for "neuter" to french

Neuter

adjective

• neutre
• châtré

Translation examples

neutre adjective

The gender of the Greek names is stated with the article in parenthesis: (o) masculine, (n) feminine, and (TO) neuter. Plural: (OI) masculine and feminine and (Ta) neuter.
Le genre des noms grecs est indiqué par l'article entre parenthèses : au singulier, (o) pour le masculin, (n) pour le féminin et (TO) pour le neutre; au pluriel, (OI) pour le masculin et le féminin et (Ta) pour le neutre.

This equal treatment is illustrated by the use of the neuter article in references to holders of these rights.
L'emploi de formes neutres pour désigner les personnes bénéficiaires de ces droits atteste de cette égalité.

And until the war is over we're all going to be neuter.
Et tant qu'elle a pas fini, tout le monde est du sexe neutre.

Be it known unto you I do remain as neuter.
Je vous déclare que je reste neutre.

Diminutives are always neuter. That is, they belong to neither sex, even when appearances are to the contrary.
Les diminutifs demeurent neutres, donc ni féminins, ni masculins.

Thus, we have the neuter and the feminine, but no masculine.
Nous avons donc le neutre et le féminin, mais pas de masculin.

Is that why your bed still unmade, Comrade Neuter Senior Sergeant?
C'est pour ça que votre lit est défait, camarade adjudant chef du sexe neutre.

And I am gender... neuter.
Je suis du sexe... neutre.

I am a neuter bee.
Je suis une abeille neutre.

" It" is a neuter gender, and she is the feminine.
"Ça" est neutre, et "Elle" est féminin.

Life is neuter.
La vie est neutre.

My sexually neutered dad.
Mon père sexuellement neutre.

châtrer verb

Class 5 -- neutered chickens (capons) less than 4 months of age
Catégorie 5 -- volailles châtrées (chapons) âgées de moins de 4 mois

And, well, you know, we neutered him.
On l'a châtré.

- You almost got neutered.
- T'as failli être châtré !

We sexually neutered the insect.
Nous avons châtré l'insecte.

Ariel's had you neutered!
Ariel t'a fait châtrer!

Neutered Man escapes.
Homme Châtré s'échappe.

Yeah. Who's a neutered guy? !
C'est qui, le châtré?

I will have you neutered.
Je vais te faire châtrer!

You know, we'll neuter him.
On va le châtrer.

Right, having kids has neutered me.
Les enfants m'ont châtré.