Translation for "net-making" to french

Net-making

• fabrication de filet
• fabrication de filets

Translation examples

fabrication de filet

71. Eighty-eight boats were distributed among fishermen in Gaza, Inhambane and Sofala provinces, as well as net-making kits and boat repair materials. Nearly 1,000 fishermen have benefited from this assistance to re-establish their livelihoods.
Quatre-vingt-huit bateaux ainsi que du matériel pour la fabrication de filets et la réparation des embarcations ont été fournis à un millier de pêcheurs dans les provinces de Gaza, Inhambane et Sofala, ce qui leur a permis de retrouver leurs moyens de subsistance.

In addition, some 100,000 work in processing and marketing of fish, with additional job opportunities in net-making, boatbuilding and other supporting industries.
En outre, environ 100 000 personnes travaillent dans le secteur de la transformation et de la commercialisation du poisson ou trouvent également des emplois dans la fabrication de filets, de bateaux et autres activités d'appui.

(ii) Training was provided to 800 beneficiaries in fish processing, preservation techniques, boat building and net making;
ii) Une formation aux techniques de traitement et de conservation des poissons, à la construction de bateaux et à la fabrication de filets a été dispensée à 800 bénéficiaires;

Globally, 54.8 million people are engaged in capture fisheries and aquaculture and approximately three times as many are involved in upstream and downstream activities (e.g. fish processing, selling, net-making and boatbuilding).
Dans le monde, 54,8 millions de personnes participent à des activités de pêche de capture et d'aquaculture, et environ trois fois plus à d'autres activités de la filière, en amont et en aval (transformation et vente des produits, fabrication de filets ou construction de bateaux, par exemple)1.

During the reporting period, UNICEF and non-governmental organizations distributed 237,000 spools for net-making and 5.3 million fishing hooks, which benefited an estimated 155,000 households living near rivers, lakes and ponds.
Au cours de la période considérée, l'UNICEF et des ONG ont fourni 237 000 mandrins pour la fabrication de filets et 5,3 millions d'hameçons à quelque 155 000 ménages vivant près de rivières, de lacs ou d'étangs.