Translation for "neoconservatives" to french

Neoconservatives

• néoconservateurs

Translation examples

néoconservateurs

The neoconservative groups that placed George Bush in the presidency -- the powers that promoted the use of force and domination under the protection of the colossal military and economic strength of the United States and that are to blame for crimes including torture, assassination and the manipulation of the American people -- have quickly regrouped and retain immense resources of power and influence, contrary to the change proclaimed.
Les forces néoconservatrices, qui ont mené George Bush à la présidence, promeuvent le retour à la force et à la domination, à l'abri de l'énorme puissance militaire et économique des États-Unis, et sont responsables de crimes allant de la torture à l'assassinat, en passant par la manipulation du peuple des États-Unis, se sont rapidement regroupées et conservent les rênes de pouvoir et d'influence contraires au changement annoncé.

These two highly moralistic Powers are of course free to choose their own representatives, even when they happen to be neoconservatives, evangelical zealots or racists calling for ethnic purification, as the new Israeli Minister of Strategic Affairs, Avigdor Lieberman, and others have done.
Ces deux puissances hautement moralistes sont bien évidemment libres de choisir leurs propres représentants, même lorsqu'il s'agit de néoconservateurs, d'évangélistes fanatiques ou de racistes appelant à la purification ethnique, à l'exemple du nouveau Ministre israélien des affaires stratégiques, Avigdor Lieberman, parmi d'autres.

Sex education for children and adolescents was needed but was meeting with opposition from Costa Rica's neoconservative groups.
L'éducation sexuelle des enfants et des adolescents est une nécessité, mais rencontre une vive opposition de la part des groupes néoconservateurs du Costa Rica.

Furthermore, please explain how the State party is dealing with the threats to legally regulated safe medical abortion arising from the activities of neoconservative groups and the limited access to abortion owing to the increasing number of hospitals taking a decision to perform abortions only for medical reasons and the increasing number of physicians exercising conscientious objections.
Veuillez, également, expliquer comment l'État partie affronte les menaces contre un avortement médicalisé sans risques réglementé qui découlent des activités des groupes néoconservateurs et l'accès limité à l'avortement attribuable au nombre croissant des hôpitaux qui décident de réaliser des avortements uniquement pour des raisons médicales et au nombre croissant des médecins qui expriment des objections de conscience.

It appears that these days President Bush is afraid to pressure Israel and risk losing the votes of millions of mid-western neoconservatives with Zionist tendencies.
Il semble, ces derniers temps, que le Président Bush craigne de faire pression sur Israël et de risquer de perdre ainsi les voix de millions de néoconservateurs du Midwest aux tendances sionistes.

Neoconservative political scientist Samuel Huntington predicted that, after the demise of the cold war, "the clash of civilizations will dominate global politics".
Le politologue néoconservateur, Samuel Huntington, avait annoncé qu'après la guerre froide, << le choc des civilisations dominera[it] la politique mondiale >>.

Against that backdrop, the emergence of a number of neoconservative groups, such as the libertarian and separated parents movements in the past two years was disturbing.
Dans ce contexte, elle se dit troublée par l'émergence d'un certain nombre de groupes néoconservateurs, tels que le mouvement libertaire et le mouvement des parents séparés ces deux dernières années.

And those encouraging this were the neoconservatives.
Derrière cette mouvance se trouvaient les néoconservateurs.

It was a triumph for the neoconservatives.
Les néoconservateurs pouvaient jubiler.

And the neoconservatives seized their moment.
Les néoconservateurs saisirent leur chance.

the American neoconservatives, and the radical Islamists.
Les néoconservateurs américains, et les islamistes radicaux.

The neoconservatives set out to reform America.
Les néoconservateurs allaient donc réformer les États-Unis.

This group became known as the neoconservatives.
Ils se firent connaître sous le nom de néoconservateurs.

The neoconservatives were idealists.
Les néoconservateurs étaient des idéalistes.

Casey was sympathetic to the neoconservative view.
Il était en accord avec les convictions néoconservatrices.

But the neoconservatives had a powerful ally.
Les néoconservateurs pouvaient compter sur un puissant allié.