Translation for "neo-conservatives" to french

Neo-conservatives

• néo-conservateurs

Translation examples

néo-conservateurs

The tragic events of 11th September 2001 served as a pretext for unleashing an active imperialist offensive aimed at world domination, an offensive devised, planned and prepared before that date by the neo-conservatives and militarists who hold sway in the United States today.
Les tragiques événements du 11 septembre 2001 ont servi de prétexte aux forces néo-conservatrices, impérialistes et militaristes au pouvoir aux USA pour déclencher l'offensive de domination du monde qu'elles avaient déjà en tête.

Neo-conservative political sectors were discarding the assumption that an integrated society without great social differences and enjoying economic growth based on the productivity of capital and labour and on technological progress rather than on the exploitation of labour was possible.
Les milieux politiques néo-conservateurs écartent l'hypothèse qu'une société intégrée sans différences sociales marquées et dont la croissance économique est fondée sur la productivité du capital et du travail et sur le progrès technologique plutôt que sur l'exploitation de la main-d'oeuvre est possible.

Those who mistakenly believe that a policy of appeasement and systematic concessions would allow us to gain time and sate the appetite of the neo-conservatives who have taken power in the White House should study the experiences of the past and weigh the lessons learned from those cases in which the international community has tolerated, in a conciliatory and negligent manner, the aggressive actions of a Power with hegemonic aspirations.
Ceux qui pensent à tort qu'une politique d'apaisement et de concessions systématiques nous permettra de gagner du temps et de satisfaire les appétits des néo-conservateurs qui se sont emparés de la Maison Blanche doivent examiner les expériences du passé et apprécier à leur juste valeur les enseignements tirés des cas où la communauté internationale a toléré, dans un esprit de conciliation et par négligence, les actes d'agression d'une puissance aux prétentions hégémoniques.

The Project for a New American Century, a neo-conservative think-tank whose members include
Le " Projet pour un Nouveau Siècle Américain ", un Groupe de réflexion néo-conservateur dans lequel figurent

the big government welfare state on the so-called left wing, vs. the neo-conservative laissez-faire capitalists who want big government totally out of their lives, on the right wing. Either way the bankers win.
Le grand gouvernement du bien-être sur l'aile dit de gauche, contre les capitalistes néo-conservateurs de laisser-faire qui veulent que les grandes gouvernements sont totalement hors de leur vie, sur l'aile droite.

We make the neo-conservatives happy because it uses less gasoline.
On rend les néo-conservateurs heureux parce que ça consomme moins d'essence.

I am talking about... a massive neo-conservative government effort. It's been in the works for over 20 years.
Je parle de... l'action d'un gouvernement néo-conservateur, à l'œuvre depuis 20 ans.