Translation examples
Neglected tropical diseases
Maladies tropicales négligées
Neglected in education and breeding;
Dont l'éducation est négligée;
B. Neglected diseases
B. Maladies négligées
Unfortunately, that is often neglected.
Malheureusement, cela est souvent négligé.
Neglected children
- Enfants négligés;
4. Neglected categories of discrimination
4. Les discriminations négligées
Legally Neglected Families
Familles négligées par le droit
The problem is not only one of neglected diseases; it is also an issue of neglected populations.
Le problème n'est pas seulement celui des maladies négligées mais aussi celui des populations négligées.
III. NEGLECTED DISEASES
III. LES MALADIES NÉGLIGÉES
Why would you neglect to tell me?
Pourquoi as-tu négligé de me le dire?
A small detail you neglected to mention.
Un petit détail que vous avez négligé de mentionner.
- He neglected to pay the right officials, I think.
Il a négligé de graisser quelques pattes.
I simply neglected to turn it off.
J'ai simplement négligé de l'éteindre.
No, he neglected to tell me that.
Il a négligé de me parler de ça.
- No. I neglected to report it.
J'ai négligé de le faire.
Something you neglected to do, Mr. Raman.
Ce que vous avez négligé de faire.
I neglected to mention.
J'ai négligé de mentionner...
A particular that you neglected to mention.
Un détail que vous avez négligé de mentionner.
Damaskinos neglected to tell Blade...
Damaskinos a négligé de dire à Blade...