Translation for "negativities" to french

Negativities

noun

• négativité

Translation examples

négativité noun

18. In the November report I also expressed my concern about the use of negative public rhetoric and its potential harm to the process.
Dans mon rapport de novembre dernier, je me suis également inquiété de la négativité caractérisant la rhétorique publique des dirigeants et du risque que cela nuise au processus.

The Croatian media covering the mission, however, have reduced their negative reporting and commentary in recent weeks.
Toutefois, les médias croates qui rendent compte des activités de la mission ont, les dernières semaines, mis une sourdine à leurs commentaires dont la négativité s'est atténuée.

International and domestic exchanges on migration policy often reverted to highly politicized discourse followed by efforts to halt migration as well as increased negativity in the media, which sometimes spilled over into acts of violence and intimidation against minority groups.
Les échanges internationaux et nationaux sur les politiques migratoires donnent souvent lieu à des débats très politisés qui se soldent par des efforts visant à stopper les migrations et par une négativité accrue dans les médias, qui ont parfois entraîné des actes de violence et d'intimidation à l'encontre de groupes minoritaires.

However, it had some concerns about the recommendations in paragraph 87(a) of the report, particularly subparagraphs (a) (ii), (iii) and (iv) and asked the Special Rapporteur to elaborate on those recommendations, especially in light of the intergovernmental nature of multilateral organizations and of the impact that civil society participation in the terms described could have on the functioning of those institutions, which were already often accused of negativity.
Il se préoccupe toutefois des recommandations qui figurent à l'alinéa 87 a) du rapport, en particulier aux sousalinéas a) (ii), (iii) et (iv), et demande au Rapporteur spécial de développer ces recommandations, en particulier étant donné le caractère intergouvernemental des organisations multilatérales et l'impact que la participation de la société civile, telle qu'elle est décrite, pourrait avoir sur le fonctionnement des institutions en question, qui sont souvent, déjà, accusées de négativité.

The Special Rapporteur recalls that finding scapegoats and using stereotypes create a climate of general hostility in which intolerant and negative rhetoric increasingly becomes the norm.
Il rappelle que la recherche de boucs émissaires et l'exploitation de stéréotypes créent un climat d'hostilité générale dans lequel les discours marqués d'intolérance et de négativité deviennent de plus en plus la norme.

(c) Action to prevent positive obligations (respect for the indivisibility of the system of freedoms) from having negative effects.
c) Le contrôle de la négativité des obligations positives (respect de l'indivisibilité du système des libertés).

We call on the Secretary-General to pursue this approach, which allows the United Nations to stand out in a distinctive and positive way in a world of growing negativity.
Nous demandons au Secrétaire général de continuer dans cette démarche, qui a donné aux Nations Unies un caractère distinctif et positif dans un monde de négativité croissante.

The foundation of the project is cooperation based on friendship and mutual understanding between the Lithuanian volunteers and Roma children, with a view to increasing motivation and opportunities for Roma children to establish themselves more successfully in school, reducing mutual negative attitudes and advancing integration.
Ce projet repose sur la coopération amicale et la compréhension mutuelle entre les bénévoles lituaniens et les enfants roms; il tend à renforcer la motivation des enfants roms et leurs chances de s'installer dans la réussite à l'école, à réduire la négativité de part et d'autre et à faire avancer la cause de l'intégration.

Firstly, the Appeal Court had been justified in its decision not to apply CISG, article 40, on the grounds that the plants in question were accompanied by a certificate to show that tests for brown rot had been negative and that the Dutch farmer was not subject to any prohibition on production, since the mere fact that production areas surrounding the Dutch agricultural operation were contaminated with the disease was not, in itself, enough to infer that the seller had failed to give notice of a lack of conformity.
D'une part, la cour d'appel était fondée à rejeter l'application de l'article 40 CVIM, dès lors qu'elle s'était appuyée sur le fait que les plants litigieux bénéficiaient d'un certificat attestant de la négativité des tests quant à la pourriture brune et que l'exploitant néerlandais ne faisait l'objet d'aucune interdiction de produire, la seule circonstance que des zones de production entourant l'exploitation agricole néerlandaise aient été contaminées par la bactérie ne suffisant pas pour que l'on puisse en déduire une dissimulation d'un défaut de conformité par le vendeur.

Wow, talk about negative.
Wow, pas de négativité

The captivity of negativity.
L'emprise de la négativité.

- Don't bring that negative energy here!
- Pas de négativité !

I will not hear your negativity.
Remballez votre négativité.

-You know I hate negativity.
Je déteste la négativité.

i reject your negativity.
Je rejette ta négativité.

Not with that negative attitude.
Pas avec cette négativité.

You're Mr. Negative.
Toi, tu es monsieur Négativité.