Translation for "negatives" to french

Negatives

noun

• négatif
• réponse négative

Translation examples

négatif noun

You're negative.
C'est négatif.

If you're negative, they'll be negative.
- Si tu es négatif, ils seront négatifs.

Negative, negative, disregard that order.
Négatif, négatif, ignorez cet ordre.

Density negative, radiation negative.
Densité, négatif, radiation, négatif.

"Negative"? Did he just say "negative"?
"Négatif?" Il vient de dire "négatif"?

Readings, Spock. Sensors indicate density negative, radiation negative, energy negative.
Densité négative, radiation négative, énergie négative.

rejeter verb

In the same period only 13.383, that is 6,28% was negatively solved.
Dans la même période, seules 13 383 demandes, ou 6,28 %, étaient rejetées.

On the basis of negative decisions 2,007 administrative actions were initiated:
79. Les demandes rejetées ont donné lieu à 2 007 recours administratifs:

54. There was a strong, negative response to the 2004 Act.
54. La loi de 2004 a suscité un rejet vigoureux.

Had the objection been dismissed, he could have filed an administrative litigation seeking the revocation of such negative decision within 90 days of receiving notice of the negative decision.
Si son opposition avait été rejetée, il aurait pu déposer un recours administratif aux fins de révocation de la décision de rejet dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de sa notification.

Since then, the victims suffer from stigma and negative attitudes by their co-villagers.
Depuis, les victimes étaient ostracisées et rejetées par la population locale.

On 9 December 1996 a negative decision was issued.
La demande a été rejetée le 9 décembre 1996.

Therefore, the court issued a negative resolution.
Par conséquent, la Cour a rejeté l'action introduite.

i reject your negativity.
Je rejette ta négativité.

Nobody negs me.
Personne ne me rejette.

It's that same negative reaction we believe that a woman had toward the unsub at some point in the eighties.
Il a été rejeté par une femme dans les années 80.

[ Gasps ] You just negged me!
Tu viens de me rejeter !

Not everybody is as negative... about the influence of the stars as you are.
Tout le monde ne rejette pas l'influence cosmique... comme tu le fais.

She negged me.
Elle m'a rejeté.

I can't find you, and now I come to you with an idea put myself on the line, you shoot it down with negativity.
Et là, j'arrive avec une idée et tu la rejettes.

réfuter verb

Where it is alleged that a person has not been afforded, by a public authority, certain procedural guarantees to which he was entitled, the International Court of Justice has found that the burden to prove the negative fact asserted by the applicant is on the public authority, because the latter is "generally able to demonstrate that it has followed the appropriate procedures and applied the guarantees required by law ... by producing documentary evidence of the actions that were carried out".
Lorsqu'il est affirmé qu'une personne ne s'est pas vu accorder, par une autorité publique, certaines garanties procédurales auxquelles elle avait droit, la Cour internationale de Justice a conclu que la charge de réfuter ce qu'allègue le requérant incombe à l'autorité publique, parce que celle-ci <<est en général à même de démontrer qu'elle a bien suivi les procédures appropriées et respecté les garanties exigées par le droit (...) en produisant des documents qui font la preuve des actes qui ont été accomplis>>.

323. Seeking to address damaging negative perceptions in the region of the Tribunal as remote, disconnected and unresponsive, the outreach programme has established close contacts between the Tribunal and regional organizations, developing networks of groups and individuals.
Pour réfuter les appréciations défavorables et dommageables qui sont portées dans la région sur le Tribunal, présenté comme lointain, coupé des réalités et indifférent, le programme de communication a établi des liens étroits entre le Tribunal et les organisations régionales, en développant des réseaux regroupant des associations et des particuliers.

No one can disprove a negative.
Personne ne peut réfuter quelque chose de faux.

Your only hope is to go negative.
- Ton seul espoir, c'est de réfuter ses dires.

Now we'll hear the rebuttal from Mia Thermopolis, who will present the negative argument against our proposition.
Maintenant passons à la réfutation de Mia Thermopolis, qui va présenter des arguments contre notre proposition.

repousser verb

In exceptional cases, when offering annual leave to the employee in that year may negatively influence the good functioning of the unit, the leave may be postponed for the next working year with the agreement of the employee and the employees' representatives.
Á titre exceptionnel, si le congé annuel est susceptible de nuire au bon fonctionnement du service, il peut être repoussé à l'année suivante avec l'accord de l'intéressé(e) et des représentants des salariés.

The Special Rapporteur would also like to draw attention to the fact that his proposal to open a permanent field office in the Federal Republic of Yugoslavia, similar to those currently operating in Zagreb, Sarajevo and Skopje, has met with a negative response from the Government.
Le Rapporteur spécial souhaiterait aussi appeler l'attention sur le fait que sa proposition d'ouvrir dans la République fédérative de Yougoslavie un bureau extérieur permanent analogue à ceux qui existent actuellement à Zagreb, Sarajevo et Skopje, a été repoussée par le Gouvernement.

The Special Rapporteur would also like to draw attention to the fact that his proposal to open a permanent field office in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), similar to those currently operating in Zagreb, Sarajevo and Skopje, has met with a negative response from the Government.
Le Rapporteur spécial souhaiterait aussi appeler l'attention sur le fait que sa proposition d'ouvrir dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) un bureau extérieur permanent analogue à ceux qui existent actuellement à Zagreb, Sarajevo et Skopje, a été repoussée par le Gouvernement.

The Council of Europe reported on recommendation 5 of the European Commission against Racism and Intolerance which deterministic views of Islam and its negative, stereotypical portrayal are rejected, and the Commission appeals to Member States to take necessary measures to guarantee the freedom to practise religion.
Le Conseil de l'Europe cite la recommandation 5 de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance, dans laquelle la Commission repousse toute vision déterministe de l'islam et les images déformées de l'islam reposant sur des stéréotypes et appelle les États membres à prendre les mesures nécessaires pour garantir la liberté de pratique religieuse.

We all want to push the negativity...
Nous voulons tous repousser la négativité...

You gotta neg them.
Il faut les repousser.

Uh,brujas sell them to ward off negative energy and evil forces.
Les "brujas" les vendent pour repousser le mal.

s'opposer à verb

No negative decision was taken by the Committee with regard to those notifications.
Il n'a pas opposé de refus à ces notifications.

In October 1985, the United Kingdom had replied in the negative to the request.
En octobre 1985, le Royaume-Uni avait opposé un refus à cette requête.