Translation for "negativism" to french

Negativism

noun

• négativisme

Translation examples

négativisme noun

If such peace is to be achieved, we believe that the negotiators on all sides have to put behind them all the residual suspicions and political negativism of the past, free their political will and look at the present with a futuristic vision of a world that no longer knows geographical boundaries thanks to the technological progress we now witness in every aspect of life.
À notre avis, pour qu'une telle paix soit réalisée, les négociateurs de toutes les parties doivent se débarrasser de leurs suspicions et de tout résidu de négativisme politique et libérer leur volonté politique afin de pouvoir examiner le présent dans une perspective futuriste d'un monde qui ne connaît plus de frontières géographiques grâce au progrès technologique que nous connaissons maintenant dans tous les aspects de la vie.

This combination of complacency and negativism has to be countered with a strong political will.
Ce mélange de complaisance et de négativisme doit être contré par une forte volonté politique.

The transition of the Union of Myanmar towards a multi-party democracy will be enhanced if the above-mentioned extraneous forces will resort to less criticism and political negativism and begin an era of constructive engagement and cooperation.
La transition de l'Union du Myanmar vers une démocratie multipartite se trouvera facilitée si les forces extérieures en question acceptaient de faire moins d'esprit critique et de négativisme politique pour entrer dans une phase constructive de participation et de coopération.

The report said that there was a dimension marked by negativism and fear and a generalized feeling among Palestinians that they as individuals and as a community were an object of scorn and hostility.
Il y était fait état d'un facteur de négativisme et de peur, ainsi que du sentiment général des Palestiniens d'être un objet de mépris et d'hostilité à la fois en tant qu'individus et en tant que communauté.

While welcoming the laudable work done by NGOs, he urged them to refrain from negativism and to acknowledge that the climate prevailing in his country, particularly following the establishment of a branch Office of the High Commissioner for Human Rights there, justified hope that the current rough patch of history would soon be left behind.
Tout en se félicitant des efforts louables accomplis par les ONG, il les invite à s'abstenir de tout négativisme et à reconnaître que le climat régnant dans son pays, en particulier à la suite de l'établissement d'un bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme sur son territoire, justifie l'espoir que l'étape cruelle actuelle de son histoire appartiendra bientôt au passé.

Unfortunately, up until 2008, very few people had been prepared to listen to those views, which had been dismissed as naïve negativism.
Malheureusement, jusqu'en 2008, très rares étaient ceux qui étaient prêts à écouter ces opinions, rejetées pour raison de négativisme naïf.

9. Mr. BARKER (Australia) said that he had heard a legitimate concern expressed in certain statements at the previous meeting that the Commission should work as far as possible on the basis of cooperation and consensus, but he had also detected a note of pessimism or even negativism regarding the scope and credibility of the Commission's action.
9. M. BARKER (Australie) dit avoir relevé dans certaines des interventions faites à la précédente séance le souci légitime que la Commission travaille le plus possible sur la base de la coopération et du consensus, mais aussi une note de pessimisme, voire de négativisme, en ce qui concerne la portée et la crédibilité de l'action de la Commission.

Successive Israeli Governments would not have been successful in their delaying tactics and their defiance of the will of the international community were it not for the negativism of certain parties, which refuse to impose deterring sanctions against Israel, and the complicity of others in encouraging Israel not to abide by its obligations under the Charter and the relevant Security Council resolutions.
Les gouvernements israéliens successifs n'auraient pu réussir à gagner du temps et à déjouer la volonté de la communauté internationale, si certaines parties n'avaient pas fait preuve de négativisme, refusant d'imposer des sanctions dissuasives à Israël, et si d'autres parties n'avaient pas fait preuve de complicité, encourageant Israël à ne pas respecter ses obligations conformément à la Charte et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

- Insinuendo is insinuation towards innuendo... brought on by increased negativism... out of a negative reaction to your father's positivism.
- Insinuendo, c'est une insinuation vers des insinuations ... provoquée par le négativisme augmenté ... d'une réaction négative au positivisme de votre père.