Translation for "positivists" to french

Positivists

• positivistes

Translation examples

positivistes

Principles such as that of the "dialogue among civilizations" are just as much in opposition to the dogmatic principles of positivists and the axioms of modernists, as they are to the unlimited scepticism of post-modernists.
Les principes tels que celui du «dialogue des civilisations» sont aussi bien en opposition avec les principes dogmatiques des positivistes et les axiomes des modernistes qu’avec le scepticisme sans bornes des postmodernistes.

Because, as was said quite rightly by Sir Alfred Jules Ayer, the English empiricist and positivist philosopher of the last century, progressivity can lead to globality, but the reverse is more troublesome.
Car, comme le disait à juste titre le philosophe empiriste et positiviste anglais du siècle dernier, Sir Alfred Jules Ayer, la progressivité peut conduire à la globalité − l'inverse est plus laborieux.

It has also provided some leadership on transcending the legacy of a positivist law interpretation paradigm within the inherited judiciary.
Elle a également donné quelque peu le ton en dépassant les vestiges d'un modèle positiviste d'interprétation du droit dans le système judiciaire hérité.

Judges must apply international instruments and abandon their positivist and nationalist approach of sticking to legislation preceding the Convention, especially in cases involving young offenders.
Les juges doivent appliquer les instruments internationaux et renoncer à une culture positiviste et nationaliste fidèle aux lois antérieures à la Convention, en particulier lorsqu'ils jugent des délinquants adolescents.

Yet from a positivist point of view it was correct to say that a late objection did not produce legal effects, and that could be reflected by rewording the draft guideline.
Cependant, d'un point de vue positiviste, il était correct de dire qu'une objection tardive ne produisait pas d'effets et ceci pourrait être reflété dans une reformulation du projet de directive.

Intercultural research does not aspire to be objective in the positivist sense that ignores people's subjectivity.
Dans les recherches interculturelles on n'aspire pas à l'objectivité positiviste qui ne fait aucun cas de la subjectivité des personnes.

Here is a recognized minimum accepted by positivistic jurisprudence which questions some of the more literal assumptions of other schools.
Ainsi se trouve défini un minimum accepté par l'école positiviste, qui met en cause certaines des approches plus littérales d'autres écoles.

There are also generic obstacles such as hubris, self-righteousness, moral cynicism, moral nihilism, and those artificial, self-imposed thinking barriers such as the idea that only positivistic law is law, only positivistic rights are rights.
Il existe aussi des obstacles génériques comme l'arrogance, la satisfaction de soi, le cynisme, le nihilisme, les obstacles artificiels que l'on impose à la réflexion comme l'idée que seul le droit positiviste est du droit, que seuls les droits positivistes sont des droits.

Hart, a leading jurist of the positivistic school, has, in a celebrated exposition of the minimum content of natural law, formulated this principle pithily in the following sentence:
Hart, l'un des principaux représentants de l'école positiviste a, dans un célèbre exposé du contenu minimum du droit naturel, donné du principe visé plus haut la formulation lapidaire que voici :

There is a view, particularly among lawyers, of the positivist school, that if certain rights are not legally enforceable, they cannot be regarded as human rights. At best they can be regarded as social aspirations or statements of objectives.
Certains juristes, notamment ceux appartenant à l'école positiviste, considèrent que les droits dont on ne peut légalement exiger l'application ne peuvent être considérés comme des droits de l'homme, mais, au mieux, comme des aspirations sociales ou des déclarations d'intention.

Our research is based on a positivistic approach.
Notre étude est basée sur une approche positiviste.

Auguste Comte, Jules Verne. A positivist.
Il lisait Auguste Comte, Jules Verne, un positiviste.

There's the progressive sectors of the Army... there's a radical, liberal middle class... which is still positivist, or romantic, or lyric. There are several tendencies.
II y a les secteurs progressistes de l'Armée... il y a une classe moyenne radicale, libérale... encore positiviste, romantique ou lyrique.

That's the most positivistic thing I can do.
C'est la chose la plus positiviste que je puisse faire.