Translation for "negative implications" to french

Negative implications

• implications négatives

Translation examples

implications négatives

The changes made to the text did not address the heart of the concerns -- the resolution's negative implications for freedom of religion and freedom of expression.
Les changements apportés au texte ne touchent pas le fond du problème - les implications négatives de la résolution pour la liberté de religion et la liberté d'expression.

In doing so, they pointed out the negative implications and consequences of a re-escalation of the conflict.
À cette occasion, ils ont attiré l'attention sur les conséquences et les implications négatives d'une recrudescence du conflit.

The Movement was also concerned over the negative implications of the development of anti-ballistic missile defence systems and the weaponization of outer space and called for compliance with the provisions of the ABM Treaty.
Le mouvement est également préoccupé des implications négatives du développement des systèmes de défense antimissile balistique et de l'armement de l'espace extra-atmosphérique et il demande le respect des dispositions du Traité sur les systèmes antimissiles balistiques.

This development will have potentially serious negative implications on the regional security as well as the reliability of the global non-proliferation regime.
Ce fait nouveau est porteur d'implications négatives potentiellement graves pour la sécurité régionale ainsi que pour la fiabilité du régime mondial de non-prolifération.

UNCTAD was requested to assess their economic cost and examine appropriate measures to help limit their negative implications for developing countries.
La CNUCED a été invitée à évaluer leur coût économique et à examiner les mesures qui seraient appropriées pour aider à limiter leurs implications négatives pour les pays en développement.

The negative implications for the expenditure budget for 2004-2005 and work programme under this scenario are displayed in the attached annexes., but can be summarized as set out belowfollows:.
Les implications négatives de ce scénario sur le budget de dépenses pour 2004-2005 et le programme de travail sont présentées en détail dans les annexes jointes, mais elles peuvent être résumées comme suit :

The Committee urges the State party to conduct awareness-raising campaigns on the negative implications of early marriage for the health and education of girls.
Le Comité invite l'État partie à réaliser des campagnes de sensibilisation sur les implications négatives des mariages précoces pour la santé et l'éducation des jeunes filles. >>

The Committee recommends that the State party develop, with the support of religious authorities, community leaders and civil society organizations, awareness-raising campaigns on the negative implications of these "temporary marriages" for the girls involved and their families.
Il lui recommande de concevoir, avec l'appui des autorités religieuses, des notables locaux et des organisations de la société civile, des campagnes de sensibilisation sur les implications négatives de ces << mariages temporaires >> pour les filles et leurs familles.

Existing housing and infrastructure will require extensive modifications since the urban poor, particularly those in slums, will be highly affected by the negative implications of climate change and the social costs.
Le logement et les infrastructures existants nécessiteront des modifications importantes étant donné que les pauvres des zones urbaines, en particulier ceux des taudis, seront lourdement touchés par les implications négatives du changement climatique et les coûts sociaux.

(b) Conventional arms balance to mitigate the negative implications arising from the accumulation of conventional weapons beyond the legitimate self-defence requirements of States;
b) Équilibrer les armes classiques de façon à atténuer les implications négatives de l'accumulation d'armes classiques au-delà des besoins légitimes des États en matière d'autodéfense;