Translation for "negative elements" to french

Negative elements

• éléments négatifs
• des éléments négatifs

Translation examples

éléments négatifs

The best way to prevent conflict is to take away the negative elements that may act as the incubator for conflict.
La meilleure façon de prévenir les conflits consiste à faire disparaître tous les éléments négatifs qui pourraient leur servir d'incubateur.

We must steer the Organization in new directions that would spare us the negative elements which accompanied the progress of the Organization in the past.
Nous devons réorienter l'Organisation de manière à nous épargner les éléments négatifs qui ont accompagné les progrès de l'Organisation par le passé.

The description of negative elements included in the report was appreciated in that it gave the Board a complete picture.
La description des éléments négatifs contenue dans le rapport était bienvenue en ce sens que rien ne restait dans l'ombre.

There are clearly both positive and negative elements of the interface between all three negotiations.
Il y a, à l'évidence, des éléments positifs et des éléments négatifs dans ce que ces trois types de négociations ont en commun.

51. His delegation dissociated itself from the draft resolution, which was totally unacceptable, and rejected all its negative elements.
51. La délégation du Myanmar se dissocie de l’adoption de ce projet de résolution inacceptable dont elle conteste tous les éléments négatifs.

My delegation has strongly rejected the negative elements in the draft and dissociated itself from the thrust of the resolution.
Ma délégation a vigoureusement rejeté les éléments négatifs de ce texte et s'est désolidarisée de son contenu.

His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen.
Son seul regret, c'est l'absence de toute mention de certains éléments négatifs qui ont apparu.

It is Uganda's hope that the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC will do everything possible to disarm these negative elements.
L'Ouganda espère que le Gouvernement de la RDC et la MONUC mettront tout en œuvre pour désarmer ces éléments négatifs.

Those proposals seek to correct negative elements arbitrarily imposed last year.
Ces propositions ont pour but de corriger les éléments négatifs imposés arbitrairement l'année dernière.

76. There were also negative elements, however, in particular the long deferral periods for the implementation of the technical specifications.
76. Cela dit, il y a aussi des éléments négatifs, notamment les longues périodes transitoires pour l'application des spécifications techniques.

Of course, they exhibit many negative elements.
Mais on y trouve évidemment de nombreux éléments négatifs...

So, I ask you again, with none of these negative elements being present, are the cases of the Abbotts and the Hemmings peculiar?
Donc, je vous le redemande, sans la présence de ces éléments négatifs, les cas des Abbott et des Hemming sont-ils particuliers ?