Translation for "necessary preconditions" to french

Necessary preconditions

• conditions préalables nécessaires
• conditions nécessaires

Translation examples

conditions nécessaires

69. The existence of universal jurisdiction was not a necessary precondition for the obligation to extradite or prosecute.
69. L'existence de la compétence universelle n'est pas une condition nécessaire de l'obligation d'extrader ou de poursuivre.

10. The effective implementation of all the above is a necessary precondition for renewed private investment, domestic or foreign.
La mise en oeuvre effective de tous ces éléments est une condition nécessaire pour la relance de l’investissement privé tant national qu’étranger.

This was a necessary precondition for the application of the precautionary principle envisaged in the 1995 Fish Stocks Agreement.
Il s'agissait là d'une condition nécessaire à l'application du principe de précaution envisagé dans l'Accord sur les stocks de poissons de 1995.

Increasing accountability through democratic processes and transparency of decision-making are necessary preconditions for investment promotion.
Le renforcement de l'obligation de rendre des comptes grâce au processus démocratique et la transparence de la prise de décisions sont des conditions nécessaires à la promotion des investissements.

Integration into the world economy is an insufficient but necessary precondition for long-term sustainability of poverty eradication.
L'intégration dans l'économie mondiale est une condition nécessaire, mais non suffisante de l'élimination durable de la pauvreté.

We recognize that the culture of peace is a necessary precondition for national and international peace and security.
Nous reconnaissons que la culture de la paix est une condition nécessaire pour la paix et la sécurité nationales et internationales.

Cooperation with the human rights protection mechanisms was an obligation for Governments, and a necessary precondition in ensuring the effective operation of those mechanisms.
4. La collaboration avec les mécanismes de protection des droits de l'homme est une obligation pour les gouvernements et une condition nécessaire pour garantir l'efficacité des travaux de ces mécanismes.

Respect for that principle was the necessary precondition for bringing peace and stability to the region and securing the fundamental rights of the Palestinian people.
Le respect de ce droit est en effet la condition nécessaire à l'instauration de la paix et de la stabilité dans la région et à la garantie des droits fondamentaux du peuple palestinien.

280. In the case of fisheries, full participation in international fisheries instruments is a necessary precondition to the reduction of global overfishing.
Dans le cas de la pêche, une adhésion universelle aux instruments internationaux dans ce domaine est une condition nécessaire pour une éventuelle réduction de la surpêche mondiale.