Translation for "necessarily requires" to french

Necessarily requires

• nécessite nécessairement
• exige nécessairement

Translation examples

exige nécessairement

However, the purpose of pre-trial detention - to prevent obstruction of criminal investigations and trial - necessarily requires certain restrictions on the rights and liberties of accused persons.
Il n'en demeure pas moins que le but de la détention provisoire - prévenir l'obstruction de l'instruction et du procès - exige nécessairement d'imposer certaines restrictions aux droits et libertés des prévenus.

Mr. Nambiar (India): The achievement of the Millennium Development Goals of reducing child mortality, of improving maternal health and of combating HIV/AIDS, malaria and other diseases necessarily requires capacity-building in public health on a global basis.
M. Nambiar (Inde) (parle en anglais) : La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement que sont la réduction de la mortalité infantile, l'amélioration de la santé maternelle et la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies exige nécessairement un renforcement des capacités du secteur de la santé publique dans le monde entier.

It was further clarified that it was not intended that such a notification would necessarily require a change to the law in the Contracting State but rather that it required a Contracting State to inform the rest of the world whether it would give effect to exclusive choice of court agreements on less strict conditions than those set out in paragraph 2.
On a en outre précisé que l'intention n'était pas que cette notification exige nécessairement une modification de la loi de l'État contractant, mais que celui-ci soit tenu de faire savoir au reste du monde s'il donnerait effet ou non à des accords exclusifs d'élection de for dans des conditions moins strictes que celles énoncées au paragraphe 2.