Translation for "nearly-full" to french

Nearly-full

• presque pleine
• presque plein

Translation examples

presque pleine

Since the number of persons in pretrial detention was increasing and the prisons were nearly full, she also wished to know whether the State party planned to increase the capacity of its correctional facilities.
Le nombre de personnes placées en détention provisoire étant en augmentation alors que les prisons sont presque pleines, Mme Pradhan-Malla voudrait aussi savoir si l'État partie prévoit d'accroître les capacités d'accueil de ses établissements pénitentiaires.

The pill bottle on the floor is nearly full.
La bouteille de pilules sur le sol est presque pleine.

One of my professors said that she was almost attacked by two wild dogs last night under the light of a nearly full moon.
Un de mes professeurs a dit avoir été attaquée par deux chiens sauvages sous une lune presque pleine.

The waterbenders draw their power from the moon and it is nearly full tonight.
Les maîtres de l'eau tirent leur force de la lune. Elle est presque pleine ce soir.

I told you, my diary's nearly full.
Je te l'ai dit, mon journal est presque plein.

Ooh! Mind me bag, it's nearly full!
Posez ces sacs, ils sont presque pleins.

- Pilot, how's it coming? - Fluid tanks are nearly full... Shouldn't be another minute or two.
- Les réservoirs sont presque pleins encore une minute ou deux.

And now, you see, my jar is nearly full.
Maintenant, le pot est presque plein.