Translation for "naturalizing" to french

Naturalizing

verb

• naturaliser
• se naturaliser
• se faire naturaliser

Translation examples

naturaliser verb

:: Naturalized refugees (acquisition of citizenship)
:: Réfugiés naturalisés (ayant acquis la citoyenneté);

(d) Those who are naturalized in accordance with law.
Ceux qui ont été naturalisés conformément à la loi.

(d) Naturalized persons.
d) Tout individu naturalisé.

Foreigner-Korean Naturalized Korean
Parents naturalisés coréens

Foreigners may be naturalized.
120. Les étrangers peuvent être naturalisés.

Number of naturalized citizens by year (Unit: Person)
Nombre de personnes naturalisées, par an

Jewish refugee, former teacher, naturalized.
Réfugié juif, ancien professeur, naturalisé.

- But it is a naturalized American.
- Mais il est naturalisé américain.

- So you'd be naturalized.
Tu as été naturalisé.

You're one of the naturalized Venezuelans?
Vous êtes naturalisé vénézuélien?

Theyre supposed to be naturalized.
Ils sont censés être naturalisés.

Naturalized American citizen born in China.
Née en Chine, naturalisée américaine.

You are a naturalized American subject?
Vous êtes naturalisé Américain ? Oui.

You are a naturalized American citizen.
Vous avez été naturalisé américain.

Naturalized US citizen 1998?
Naturalisé Américain en 1998.

Naturalized citizen from Mexico.
Citoyen naturalisé de Mexico.

se faire naturaliser verb

These grounds are: (a) birth in Mexican territory; (b) having parents of Mexican nationality, either by birth or by naturalization; and (c) naturalization.
Ces conditions sont les suivantes: a) naître sur le territoire mexicain; b) avoir des parents de nationalité mexicaine, de naissance ou par naturalisation; c) se faire naturaliser.

Also, the Citizenship Act 1984, section 403 (3), provides that parents can have their children naturalized as citizens when they themselves are naturalized.
De plus, la loi de 1984 sur la nationalité, article 403 3), prévoit que les parents peuvent faire naturaliser leurs enfants lorsqu'ils obtiennent eux-mêmes la naturalisation.

If they wanted to become a naturalized citizen before the required 30 years of residence, refugees could apply to the local authorities for naturalization.
S'ils souhaitent se faire naturaliser avant le délai fixé à trente années de résidence, ils peuvent présenter une demande à cet effet aux autorités locales.