Translation for "nato membership" to french

Nato membership

• adhésion à l'otan

Translation examples

adhésion à l'otan

In a related development, on 18 April, the Bosnia and Herzegovina Presidency adopted a revised list of 63 prospective immovable defence properties, thus defining the properties whose registration was required in order to fulfil the condition for the NATO Membership Action Plan.
Par ailleurs, le 18 avril, la présidence de la Bosnie-Herzégovine a adopté une liste révisée de 63 biens définissant ainsi les biens dont l'enregistrement constitue un préalable au lancement du plan d'adhésion à l'OTAN.

The Republic of Macedonia has directed all its available capacities and resources towards implementing our top strategic foreign policy goals: integration into the EU and NATO membership.
La République de Macédoine a canalisé toutes ses capacités et ressources disponibles vers la mise en œuvre des objectifs stratégiques prioritaires de notre politique extérieure : l'intégration à l'UE et l'adhésion à l'OTAN.

76. In January 2011, the President of the Republika Srpska stated publicly that Republika Srpska would insist on a referendum on NATO membership.
En janvier 2011, le Président de la Republika Srpska a déclaré publiquement que son entité continuerait d'exiger l'organisation d'un référendum sur l'adhésion à l'OTAN.

9. No tangible progress was registered on fulfilling the outstanding condition for the activation of the NATO Membership Action Plan.
Aucun progrès tangible n'a été enregistré pour remplir la condition posée comme préalable à l'activation du Plan d'action pour l'adhésion à l'OTAN.

Although not required by the Law on Defence of Bosnia and Herzegovina for the transfer of non-prospective defence properties to municipal authorities, the proposal was an attempt to reaffirm the commitment of Bosnia and Herzegovina to fulfil all conditions for the activation of the NATO Membership Action Plan.
Bien que la loi sur la défense n'exige pas cet enregistrement pour le transfert de biens militaires aux autorités municipales, la proposition aurait été un moyen pour la Bosnie-Herzégovine de réaffirmer sa volonté de satisfaire toutes les conditions de l'activation du plan d'action pour l'adhésion à l'OTAN.

Rhetoric aside, Bosnia and Herzegovina made no progress on resolving defence property, a condition for starting the NATO Membership Action Plan and Objective 2 in the so-called "5+2 agenda" of objectives and conditions for the closure of the Office of the High Representative.
Provocation mise à part, la Bosnie-Herzégovine n'a pas progressé dans la résolution de la question des biens appartenant aux institutions de défense, qui est un préalable aussi bien au lancement du Plan d'action pour l'adhésion à l'OTAN qu'à la fermeture du Bureau du Haut-Représentant.

Significant positive steps have also been taken concerning the NATO membership process, specifically following the Prague summit.
Des avancées notables ont déjà été faites au niveau du processus d'adhésion à l'OTAN, dans le sillage du sommet de Prague.

Despite reiteration of the commitment of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to Bosnia and Herzegovina, no progress has been registered in fulfilling the outstanding condition for the activation of the NATO Membership Action Plan.
Bien que l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ait réaffirmé son engagement à l'égard de la Bosnie-Herzégovine, aucun progrès n'a été enregistré pour remplir la condition posée comme préalable à l'activation du Plan d'action pour l'adhésion de l'OTAN.

18. Chances are diminishing for Bosnia and Herzegovina to make the reforms necessary for the start of its NATO Membership Action Plan-related Annual National Program by September 2011.
Il est de moins en moins probable que la Bosnie-Herzégovine procède aux réformes nécessaires au lancement du programme annuel concernant le plan d'action pour l'adhésion de l'OTAN d'ici à septembre 2011.

Equally, initial steps towards NATO membership and progress in addressing the conditions for visa liberalization set by EU also represent concrete steps forward.
De même, le lancement du processus d'adhésion à l'OTAN et les avancées obtenues s'agissant des conditions exigées par l'Union européenne pour la libéralisation du régime d'octroi de visas constituent des progrès concrets.