Translation for "national attitude" to french

National attitude

• attitude nationale
• l'attitude nationale

Translation examples

attitude nationale

213. One delegation mentioned that the Fund's support for advocacy activities in Ethiopia, where it had clearly made a difference in changing national attitudes, was a very desirable part of the programme, as it was in other African countries.
213. Une délégation a noté que l'appui du Fonds aux activités de plaidoyer en Éthiopie où s'était produit, grâce à lui, un changement notable dans les attitudes nationales, était un élément très positif du programme, remarque qui s'appliquait aussi à d'autres pays africains.

55. During the second half of the twentieth century, national attitudes began to shift in many Latin American countries, such as Mexico, regarding indigenous peoples and languages.
Durant la deuxième partie de ce siècle, les attitudes nationales ont commencé à changer à l'égard des peuples et des langues autochtones dans de nombreux pays d'Amérique latine, tels que le Mexique.

This marks a distinct shift in national attitudes whereby it is now increasingly recognised in the country that it is necessary to have women represented in policy, law and decision making.
Ceci marque un tournant en matière d'attitudes nationales, car on reconnaît maintenant de plus en plus fréquemment qu'il est nécessaire que les femmes soient représentées lors de l'élaboration des politiques générales, de la législation et des décisions.