Translation for "narrow-hipped" to french

Narrow-hipped

• hanche étroite
• étroite croupe

Translation examples

hanche étroite

I get it from my father, and,uh,my narrow hips are from my mother.
Je les ai hérité de mon père, et, je tiens mes hanches étroites de ma mère.

I don't. I have narrow hips, but also no very strong principles.
Moi non. J'ai les hanches étroites mais je manque aussi de principes.

Between my narrow hips, your fat head, and a city full of enemy spies we both nearly died that night.
Avec mes hanches étroites, ta grosse tête et une ville pleine d'espions ennemis, nous avons failli mourir tous les deux cette nuit-là.

Maybe I'll dream of a sweet-smelling female body... with small breasts and narrow hips, long legs... dark hair and cheerful personality.
Je vais peut-être rêver d'un corps féminin à la douce odeur, avec des petits seins et des hanches étroites, de longues jambes... des cheveux foncés et une personnalité gaie.

I didn't want to be the one to tell him, but with those narrow hips... that girl couldn't have more than 6 or 7 children.
Je ne voulais pas le lui dire, mais avec ces hanches étroites... cette fille ne pourrait pas avoir plus de 6 ou 7 enfants.

I mean, God tried to tell me by giving me narrow hips, but I just didn't listen.
Dieu m'avait prévenue, en me donnant des hanches étroites.